Текст и перевод песни Nelson Goncalves - Ciúmes

Ciúmes

Se não fosse o ciúmes
Nosso amor não tinha terminado
Tu não terias partido
Estarias ao meu lado

Ciúmes, monstro da sociedade
Ladrão da minha felicidade

Se não fosse o ciúmes
Nosso amor não tinha terminado
Tu não terias partido
Estarias ao meu lado

Ciúmes, monstro da sociedade
Ladrão da minha felicidade

É a ele que eu agradeço
Esta dor que não mereço
Pois tu me abandonaste, querida
Arruinando toda a minha vida

Se não fosse o ciúmes
Nosso amor não tinha terminado
Tu não terias partido
Estarias ao meu lado

Ciúmes, monstro da sociedade
Ladrão da minha felicidade

Jaloux

Si ce n'était pas la jalousie
Notre amour n'aurait pas pris fin
Tu ne serais pas partie
Tu serais à mes côtés

Jalousie, monstre de la société
Voleur de mon bonheur

Si ce n'était pas la jalousie
Notre amour n'aurait pas pris fin
Tu ne serais pas partie
Tu serais à mes côtés

Jalousie, monstre de la société
Voleur de mon bonheur

C'est à lui que je dois
Cette douleur que je ne mérite pas
Car tu m'as abandonné, mon amour
Détruisant toute ma vie

Si ce n'était pas la jalousie
Notre amour n'aurait pas pris fin
Tu ne serais pas partie
Tu serais à mes côtés

Jalousie, monstre de la société
Voleur de mon bonheur