Dia Virá - Nelson Goncalves перевод на русский

Dia Virá

A noite está tão linda e convidativa,
E tu já recolhida ao teu recanto,
Não sei porque te mostras tão esquiva, Não sei porque não vem ouvir meu canto,

A noite assim serena e nos convida,
A irmos pela estrada ao luar,
Mas tu indiferente ao meu sofrer,
Talvez sintas prazer,
Em me ver assim penar.

Dia virá em que terei o teu amor,
E não serei tão infeliz, tão sofredor, Porque o pranto que rola em meu rosto diz, Que um dia eu serei feliz, muito feliz.

Настанет день

Ночь такая прекрасная и манящая,
А ты уже уединилась в своем уголке,
Не знаю, почему ты такая ускользающая, не знаю, почему не приходишь послушать мою песню,

Ночь такая безмятежная и зовет нас,
Идти по дороге при лунном свете,
Но ты равнодушна к моим страданиям,
Возможно, ты находишь удовольствие,
В том, чтобы видеть, как я мучаюсь.

Настанет день, когда я завоюю твою любовь,
И я не буду таким несчастным, таким страдающим, потому что слезы, катящиеся по моему лицу, говорят, что однажды я буду счастлив, очень счастлив.