Fica Comigo Esta Noite - Nelson Goncalvesперевод на русский
Fica
comigo
esta
noite
Останься
со
мной
этой
ночью,
E
não
te
arrependerás
И
ты
не
пожалеешь.
Lá
fora
o
frio
é
um
açoite
Там,
за
окном,
холодный
ветер
стегает,
Calor
aqui
tu
terás
Тепло
здесь
ты
найдешь.
Terás
meus
beijos
de
amor
Моих
любовных
поцелуев
получишь
ты
ласку,
Minhas
carícias
terás
Мои
ласки
ты
почувствуешь.
Fica
comigo
esta
noite
Останься
со
мной
этой
ночью,
E
não
te
arrependerás
И
ты
не
пожалеешь.
Quero
em
teus
braços,
querida
Хочу
в
твоих
объятиях,
любимая,
Adormecer
e
sonhar
Уснуть
и
видеть
сны,
Esquecer
que
nos
deixamos
Забыть
о
том,
что
мы
расстались,
Sem
nos
querermos
deixar
Не
желая
расставаться.
Tu
ouvirás
o
que
eu
digo
Ты
услышишь,
что
я
говорю,
Eu
ouvirei
o
que
dizes
Я
услышу,
что
ты
скажешь.
Fica
comigo
esta
noite
Останься
со
мной
этой
ночью,
E
então
seremos
felizes
И
тогда
мы
будем
счастливы.
Quero
em
teus
braços,
querida
Хочу
в
твоих
объятиях,
любимая,
Adormecer
e
sonhar
Уснуть
и
видеть
сны,
Esquecer
que
nos
deixamos
Забыть
о
том,
что
мы
расстались,
Sem
nos
querermos
deixar
Не
желая
расставаться.
Tu
ouvirás
o
que
eu
digo
Ты
услышишь,
что
я
говорю,
E
eu
ouvirei
o
que
dizes
Я
услышу,
что
ты
скажешь.
Fica
comigo
esta
noite
Останься
со
мной
этой
ночью,
E
então
seremos
felizes
И
тогда
мы
будем
счастливы.
Оцените перевод
1
Quando Eu Me Chamar Saudade
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
70 Normalista
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
70 Normalista
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.