Текст и перевод песни Nelson Goncalves - Flor Do Meu Bairro

Flor Do Meu Bairro

A minha história é vulgar
Mas algo fica provado
Nem sempre o primeiro amor
É o primeiro namorado
Lhe adorar e lhe adoro

A flor do meu bairro
Tinha o lirismo da lua
Morava na minha rua
Num chalé fronteiro ao meu

Eu conheci o seu primeiro amor
A sua primeira dor
E o primeiro erro seu
Lembro-me ainda

O bairro inteiro sentiu
A flor ingênua sumiu
Com seu amor, o seu rei
E eu que era seu primeiro namorado
De tão triste e apaixonado
Nunca mais me enamorei

Hoje depois de alguns anos
Eu encontrei-me com ela
Na rua dos desenganos
Menos ingênua e mais bela

Ela fingindo desejo
A boca me ofereceu
E eu paguei por um beijo
Que no passado foi meu

A minha história é vulgar
Mas algo fica provado
Nem sempre o primeiro amor
É o primeiro namorado

A minha história é vulgar
Mas algo fica provado
Nem sempre o primeiro amor
É o primeiro namorado

Flower of My Neighbourhood

My story is ordinary
But something is proven
That not always first love
Is the first lover
I adore her and always will

The flower of my neighbourhood
Had the elegance of the moon
She lived in my street
In a cottage opposite of mine

I knew her first love
Her first pain
And her first mistake
I still remember

The whole neighbourhood felt
The naive flower disappeared
With her love, her king
And I, who was her first lover
From being so sad and in love
Never fell in love again

Today after some years
I ran into her
In the pathway of disappointments
Less naive and more beautiful

She pretended to desire
She offered me her lips
And I paid for a kiss
Which was mine in the past

My story is ordinary
But something is proven
That not always first love
Is the first lover

My story is ordinary
But something is proven
That not always first love
Is the first lover