Flor Do Meu Bairro - Nelson Goncalves перевод на русский

Flor Do Meu Bairro

A minha história é vulgar
Mas algo fica provado
Nem sempre o primeiro amor
É o primeiro namorado
Lhe adorar e lhe adoro

A flor do meu bairro
Tinha o lirismo da lua
Morava na minha rua
Num chalé fronteiro ao meu

Eu conheci o seu primeiro amor
A sua primeira dor
E o primeiro erro seu
Lembro-me ainda

O bairro inteiro sentiu
A flor ingênua sumiu
Com seu amor, o seu rei
E eu que era seu primeiro namorado
De tão triste e apaixonado
Nunca mais me enamorei

Hoje depois de alguns anos
Eu encontrei-me com ela
Na rua dos desenganos
Menos ingênua e mais bela

Ela fingindo desejo
A boca me ofereceu
E eu paguei por um beijo
Que no passado foi meu

A minha história é vulgar
Mas algo fica provado
Nem sempre o primeiro amor
É o primeiro namorado

A minha história é vulgar
Mas algo fica provado
Nem sempre o primeiro amor
É o primeiro namorado

Цветок Моего Района

Моя история банальна,
Но кое-что доказано:
Не всегда первая любовь
Бывает первым парнем.
Я обожал и обожаю тебя,

Цветок моего района.
В тебе был лиризм луны,
Ты жила на моей улице,
В доме напротив моего.

Я знал твою первую любовь,
Твою первую боль
И твою первую ошибку.
Я до сих пор помню,

Как весь район почувствовал,
Что наивный цветок исчез
Со своей любовью, своим королем.
А я, твой первый парень,
От такой грусти и любви
Больше никогда не влюблялся.

Сегодня, спустя годы,
Я встретил тебя
На улице разочарований,
Менее наивной и более красивой.

Ты, притворяясь, что хочешь,
Предложила мне свои губы,
И я заплатил за поцелуй,
Который в прошлом был моим.

Моя история банальна,
Но кое-что доказано:
Не всегда первая любовь
Бывает первым парнем.

Моя история банальна,
Но кое-что доказано:
Не всегда первая любовь
Бывает первым парнем.