Текст и перевод песни Nelson Goncalves - Maria Bethânia

Maria Bethânia

Maria Bethânia
Tu és para mim a senhora do engenho
Em sonhos te vejo
Maria Bethânia, és tudo que eu tenho

Quanta tristeza
Sinto no peito
Só em pensar
Que o meu sonho está desfeito

Maria Bethânia
Te lembras ainda daquele São João?
As minhas palavras
Caíram bem dentro do teu coração

Tu me olhavas
Com emoção
E sem querer
Pus minha mão em tua mão

Maria Bethânia
Tu sentes saudade de tudo, bem sei
Porém também sinto
Saudade do beijo que nunca te dei

Beijo que vive
Com esplendor
Nos lábios meus
Para aumentar a minha dor

Maria Bethânia
Eu nunca pensei acabar tudo assim
Maria Bethânia, por Deus, eu te peço
Tem pena de mim

Hoje confesso
Com dissabor
Que não sabia
Nem conhecia o amor

Мария Бетания

Мария Бетания
Ты для меня – госпожа плантации,
В мечтах я вижу тебя,
Мария Бетания, ты – всё, что у меня есть.

Какую печаль
Я чувствую в груди,
Только от мысли,
Что моя мечта разрушена.

Мария Бетания
Ты помнишь еще тот праздник Святого Жуана?
Мои слова
Попали прямо в твое сердце.

Ты смотрела на меня
С волнением,
И невольно
Я взял твою руку в свою.

Мария Бетания
Ты тоскуешь по всему, я знаю,
Но я тоже тоскую
По поцелую, который я тебе так и не подарил.

Поцелую, который живет
С великолепием
На моих губах,
Усиливая мою боль.

Мария Бетания
Я никогда не думал, что всё закончится так,
Мария Бетания, ради Бога, я прошу тебя,
Пожалей меня.

Сегодня я признаюсь
С горечью,
Что я не знал
И не понимал, что такое любовь.