Текст и перевод песни Nelson Goncalves - Mariposa

Mariposa

Na batida do samba
Foi que eu te conheci
Numa roda de bambas
Que eu jamais esqueci
Remexendo as cadeiras
Gingando e sambando
Com simplicidade
Até que um dia
Tocaste o meu samba
E a lua do morro
Pela luz da cidade

Segue o teu caminho Mariposa
Já que essa luz te embriaga
Mas nunca te esqueças Mariposa
Que toda a luz se apaga

Presta bem atenção Mariposa
Neste aviso derradeiro
Antes que a luz da cidade se apague
Pode cegar-te primeiro

Segue o teu caminho Mariposa
Já que essa luz te embriaga
Mas nunca te esqueças Mariposa
Que toda a luz se apaga

Presta bem atenção Mariposa
Neste aviso derradeiro
Antes que a luz da cidade se apague
Pode cegar-te primeiro

Mariposa

C'est au rythme du samba
Que j'ai fait ta connaissance
Dans un cercle de bambas
Que je n'oublierai jamais
En bougeant les chaises
En dansant et en chantant du samba
Avec simplicité
Jusqu'à ce qu'un jour
Tu as joué mon samba
Et la lune du morro
Par la lumière de la ville

Suis ton chemin Mariposa
Puisque cette lumière t'enivre
Mais ne l'oublie jamais Mariposa
Que toute lumière s'éteint

Fais bien attention Mariposa
À cet avertissement final
Avant que la lumière de la ville ne s'éteigne
Elle pourrait te rendre aveugle en premier

Suis ton chemin Mariposa
Puisque cette lumière t'enivre
Mais ne l'oublie jamais Mariposa
Que toute lumière s'éteint

Fais bien attention Mariposa
À cet avertissement final
Avant que la lumière de la ville ne s'éteigne
Elle pourrait te rendre aveugle en premier