Memórias do Café Nice - Nelson Goncalves перевод на английский

Memórias do Café Nice

Ai que saudade me dá
Ai que saudade me dá
Do bate-bapo do disse me disse
Lá do café Nice ai que saudade me dá

A que saudade me dá
A que saudade me dá
Do bate-bapo do disse me disse
Lá do café Nice a que saudade me dá

De Cadilac chegava o Chico Alves
Logo no samba queria entrar
O Ismael só na de pão com manteiga
Esquecia a nega, pra poder ficar

E eu no samba, varava a madrugada
O café Nice era um pedaço do céu
Num canto batucava João de Barro
Lamartini, Pixinguinha, Almirante e Noel

Ai que saudade me dá
Ai que saudade me dá
Do bate-bapo do disse me disse
Lá do café Nice ai que saudade me dá

A que saudade me dá
A que saudade me dá
Do bate-bapo do disse me disse
Lá do café Nice a que saudade me dá

Caimi sem barriga e sem madeixas
Mostrava a carne e o que é que a baiana tem
Ari Barroso no piano, reclamava
Que Donga fez um samba que não é de ninguém
E o Metralha varava a madrugada
O café Nice amanhecia em festa
Cartola afinava a viola
Que pena que agora a saudade é o que resta

Ai que saudade me dá
Ai que saudade me dá
Do bate-bapo do disse me disse
Lá do café Nice ai que saudade me dá

A que saudade me dá
A que saudade me dá
Do bate-bapo do disse me disse
Lá do café Nice ai que saudade me dá

Memories of Café Nice

Oh, my dear, how I miss it
Oh, my love, how I miss it
The gossip, the talk, the sweet refrain
Of the Café Nice, oh, how I miss it all again

Oh, my dearest, how I miss it
Oh, my darling, how I miss it
The gossip, the talk, the sweet refrain
Of the Café Nice, oh, how I miss it all again

In a Cadillac, Chico Alves would arrive
Eager to join the samba's lively drive
Ismael, with his bread and butter so dear
Would forget his lover, just to linger here

In the samba's embrace, I danced till dawn
Café Nice, it was like heaven's pawn
In a corner, João de Barro played his drum
Lamartine, Pixinguinha, Almirante, Noel, they'd come

Oh, my dear, how I miss it
Oh, my love, how I miss it
The gossip, the talk, the sweet refrain
Of the Café Nice, oh, how I miss it all again

Oh, my dearest, how I miss it
Oh, my darling, how I miss it
The gossip, the talk, the sweet refrain
Of the Café Nice, oh, how I miss it all again

Caimi, before his belly or his locks
Showed us his flesh and all he'd got
Ari Barroso, at the piano, would complain
That Donga's samba wasn't his own refrain
And Metralha danced through the night
Café Nice, a party in the light
Cartola tuned his viola
But now all that's left is sadness, that's for sure

Oh, my dear, how I miss it
Oh, my love, how I miss it
The gossip, the talk, the sweet refrain
Of the Café Nice, oh, how I miss it all again

Oh, my dearest, how I miss it
Oh, my darling, how I miss it
The gossip, the talk, the sweet refrain
Of the Café Nice, oh, how I miss it all again