Noite Cheia De Estrelas - Nelson Goncalves перевод на русский

Noite Cheia De Estrelas

Noite alta, céu risonho
A quietude é quase um sonho
O luar cai sobre a mata
Qual uma chuva de prata
De raríssimo esplendor

Só tu dormes, não escutas
O teu cantor
Revelando a Lua airosa
A história dolorosa
Desse amor

Lua, manda a tua luz prateada
Despertar a minha amada
Quero matar meus desejos
Sufoca-lá com os meus beijos

Canto e a mulher que eu amo tanto
Não me escuta, está dormindo canto e por fim
Nem a Lua tem pena de mim
Pois ao ver que quem te chama sou eu
Entre a neblina se escondeu

Lá no alto a Lua esquiva
Está no céu tão pensativa
As estrelas tão serenas
Qual dilúvio de falena
Andam tontas ao luar

Todo astral ficou silente
Para escutar
O teu nome entre as enfeixas
E as dolorosas queixas ao luar

Canto e a mulher que eu amo tanto
Não me escuta, está dormindo canto e por fim
Nem a Lua tem pena de mim
Pois ao ver que quem te chama sou eu
Entre a neblina se escondeu

Ночь, полная звезд

Высокая ночь, улыбающееся небо
Тишина почти как сон
Лунный свет падает на лес
Словно серебряный дождь
Редчайшего великолепия

Только ты спишь, не слышишь
Твоего певца
Раскрывающего под изящной Луной
Историю печальную
Этой любви

Луна, пошли свой серебряный свет
Разбудить мою любимую
Хочу утолить свои желания
Задушить ее поцелуями

Пою, а женщина, которую я так люблю
Не слышит меня, спит, и в итоге
Даже Луне меня не жаль
Ведь, увидев, что зову тебя я,
В тумане она скрылась

Там, в вышине, Луна ускользающая
В небе такая задумчивая
Звезды такие безмятежные
Словно поток мотыльков
Кружатся в лунном свете

Весь небосвод затих
Чтобы услышать
Твое имя среди лоз
И мои горестные жалобы, обращенные к луне

Пою, а женщина, которую я так люблю
Не слышит меня, спит, и в итоге
Даже Луне меня не жаль
Ведь, увидев, что зову тебя я,
В тумане она скрылась