Текст и перевод песни Nelson Goncalves - Refúgio
Sempre
que
um
triste
procura
Whenever
a
sad
one
seeks
A
mesa
de
um
bar
A
bar
table
Tem
algo
em
si
de
tristonho
querendo
ocultar
There's
something
in
him
of
sadness
he
wants
to
hide
A
mesa
de
bar
é
refúgio
A
bar
table
is
a
refuge
Para
quem
sofre
de
amor
For
those
who
suffer
from
love
E
quer
no
fundo
do
copo
And
want
to
drown
their
bitterness
Afogar
seu
amargor
At
the
bottom
of
a
glass
Na
esperança
de
esquecer
In
the
hope
of
forgetting
Uma
história
muito
triste
A
very
sad
story
Que
amargura
seu
viver
That
embitters
their
life
Quanta
tragédia
se
oculta
na
mesa
de
um
bar
How
much
tragedy
is
hidden
on
a
bar
table
Quanto
romance
feliz
ali
teve
fim
How
many
happy
romances
have
ended
there
Se
ela
pudesse
falar
If
she
could
speak
Contava
histórias
assim
She
would
tell
stories
like
this
De
pranto,
amor
e
ternura,
de
fracasso
e
de
ventura
Of
tears,
love
and
tenderness,
of
failure
and
fortune
Mas
a
mesa
silencia
e
o
infeliz
que
a
procura
But
the
table
is
silent
and
the
unhappy
one
who
seeks
it
Um
outro
copo
esvazia
(BIS)
Empties
another
glass
(BIS)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.