Текст и перевод песни Nelson Goncalves - Êxtase

Êxtase

Eu quero envolver-te num abraço
Sentir esse teu corpo, meu amor
Queimar-me no calor deste mormaço

E vendo teu olhar, ardente abrasador
Eu quero que me negues o teu beijo
Ainda que morrendo de paixão
Assim será maior o meu desejo
Pois a recusa de um beijo acelera o coração

Eu quero que agindo como louca
Me faças crer que outra boca
Provou teus lábios sensuais
Para que eu num gemido, num queixume
Ferido pelo ciúme, te enlace cada vez mais

E como faz na flor qualquer abelha
Sugarei tua boca vermelha
Num beijo espetacular
Depois quero ouvir-te desvairada
Dizer quase alucinada
Nunca mais vou te deixar

E como faz na flor qualquer abelha
Sugarei tua boca vermelha
Num beijo espetacular
Depois quero ouvir-te desvairada
Dizer quase alucinada
Nunca mais vou te deixar

Extase

Je veux t'enlacer dans mes bras
Sentir ton corps, mon amour
Brûler dans la chaleur de cette torpeur

Et en regardant ton regard, ardent et brûlant
Je veux que tu me refuses ton baiser
Même si je meurs de passion
Mon désir sera alors plus grand
Car le refus d'un baiser accélère le cœur

Je veux que tu agisses comme une folle
Que tu me fasses croire qu'une autre bouche
A goûté tes lèvres sensuelles
Pour que je gémisse, que je me plaigne
Blessé par la jalousie, je t'enlace de plus en plus fort

Et comme l'abeille fait sur la fleur
Je sucerai ta bouche rouge
Dans un baiser spectaculaire
Ensuite, je veux t'entendre délirante
Dire presque en transe
Je ne te quitterai plus jamais

Et comme l'abeille fait sur la fleur
Je sucerai ta bouche rouge
Dans un baiser spectaculaire
Ensuite, je veux t'entendre délirante
Dire presque en transe
Je ne te quitterai plus jamais