Devolvi - Nelson Gonçalves part. esp. Núbia Lafayette перевод на немецкий

Devolvi

Devolvi o cordão e a medalha de ouro
E tudo que ela me presenteou
Devolvi suas cartas amorosas
E as juras mentirosas
Com que ela me enganou
Devolvi a aliança e também seu retrato
Pra não ver o seu sorriso
No silêncio do meu quarto

Nada quis guardar como lembrança
Pra não aumentar meu padecer
Devolvi tudo só não pude devolver
A saudade cruciante
Que amargura o meu viver

Devolvi o cordão e a medalha de ouro
E tudo que ele me presenteou
Devolvi suas cartas amorosas
E as juras mentirosas
Com que ele me enganou
Devolvi a aliança e também seu retrato
Pra não ver o seu sorriso
No silêncio do meu quarto

Nada quis guardar como lembrança
Pra não aumentar meu padecer
Devolvi tudo só não pude devolver
A saudade cruciante
Que amargura o meu viver

Ich gab zurück

Ich gab die Kette und die goldene Medaille zurück
Und alles, was sie mir geschenkt hat
Ich gab ihre Liebesbriefe zurück
Und die falschen Schwüre
Mit denen sie mich betrogen hat
Ich gab den Ehering und auch ihr Portrait zurück
Um ihr Lächeln nicht zu sehen
In der Stille meines Zimmers

Nichts wollte ich als Erinnerung behalten
Um mein Leiden nicht zu vergrößern
Ich gab alles zurück, nur nicht zurückgeben konnte ich
Die quälende Sehnsucht
Die mein Leben bitter macht

Ich gab die Kette und die goldene Medaille zurück
Und alles, was sie mir geschenkt hat
Ich gab ihre Liebesbriefe zurück
Und die falschen Schwüre
Mit denen sie mich betrogen hat
Ich gab den Ehering und auch ihr Portrait zurück
Um ihr Lächeln nicht zu sehen
In der Stille meines Zimmers

Nichts wollte ich als Erinnerung behalten
Um mein Leiden nicht zu vergrößern
Ich gab alles zurück, nur nicht zurückgeben konnte ich
Die quälende Sehnsucht
Die mein Leben bitter macht