Текст и перевод песни Nelson Gonçalves part. esp. Núbia Lafayette - Devolvi

Devolvi

Devolvi o cordão e a medalha de ouro
E tudo que ela me presenteou
Devolvi suas cartas amorosas
E as juras mentirosas
Com que ela me enganou
Devolvi a aliança e também seu retrato
Pra não ver o seu sorriso
No silêncio do meu quarto

Nada quis guardar como lembrança
Pra não aumentar meu padecer
Devolvi tudo só não pude devolver
A saudade cruciante
Que amargura o meu viver

Devolvi o cordão e a medalha de ouro
E tudo que ele me presenteou
Devolvi suas cartas amorosas
E as juras mentirosas
Com que ele me enganou
Devolvi a aliança e também seu retrato
Pra não ver o seu sorriso
No silêncio do meu quarto

Nada quis guardar como lembrança
Pra não aumentar meu padecer
Devolvi tudo só não pude devolver
A saudade cruciante
Que amargura o meu viver

I Returned Them

I returned the necklace and the gold medal
And everything else she gave me
I returned her love letters
And her lying promises
With which she deceived me
I returned the engagement ring and her portrait
So I wouldn't have to see her smile
In the silence of my room

I didn't want to keep anything as a reminder
To avoid prolonging my suffering
I returned everything, but I couldn't return
The tormenting longing
That embitters my life

I returned the necklace and the gold medal
And everything else he gave me
I returned his love letters
And his lying promises
With which he deceived me
I returned the engagement ring and his portrait
So I wouldn't have to see his smile
In the silence of my room

I didn't want to keep anything as a reminder
To avoid prolonging my suffering
I returned everything, but I couldn't return
The tormenting longing
That embitters my life