Devolvi - Nelson Gonçalves part. esp. Núbia Lafayetteперевод на русский

Devolvi

Вернул

Devolvi o cordão e a medalha de ouro

Вернул тебе цепочку, медальон золотой,

E tudo que ela me presenteou

И всё, что ты мне подарила,

Devolvi suas cartas amorosas

Вернул твои любовные письма,

E as juras mentirosas

И клятвы все лживые,

Com que ela me enganou

Которыми ты меня обманула.

Devolvi a aliança e também seu retrato

Вернул кольцо, и твой портрет,

Pra não ver o seu sorriso

Чтоб не видеть твоей улыбки

No silêncio do meu quarto

В тиши моей комнаты.

Nada quis guardar como lembrança

Ничего не хотел хранить на память,

Pra não aumentar meu padecer

Чтоб не усугублять мои страдания.

Devolvi tudo só não pude devolver

Вернул всё, только не смог вернуть

A saudade cruciante

Тоску мучительную,

Que amargura o meu viver

Что отравляет жизнь мою.

Devolvi o cordão e a medalha de ouro

Вернул тебе цепочку, медальон золотой,

E tudo que ele me presenteou

И всё, что ты мне подарила.