Текст и перевод песни Nelson Kanzela - A Donde Irás

A Donde Irás

¡Amor!
¿Dónde irás?

Se le ve en sus ojos que ella está llorando, que ella está llorando
Se le ve en la cara la tristeza enorme que la está matando
Y por más que quiera ocultar su llanto, todo se le nota
Que perdió el cariño cuando más me amaba, por tan poca cosa

(¿A dónde irá?, ¿a dónde irá), ahora
(¿Quién le dará lo que perdió?), ahora
Ahora tienes que empezar de nuevo
A descubrir en otra piel el cielo

(¿A dónde irá?, ¿a dónde irá?), ahora
(¿Quién le dará lo que perdió?), ahora
Ahora tienes que empezar de nuevo
A descubrir en otra piel el cielo

¡Amor!
¿A dónde vas, amor?

Se le ve en los ojos toda la amargura de una noche en vela
Se le ve en los labios el temblor del alba, porque tiene pena
Y por más que quiera ocultar su llanto, todo se le nota
Que perdió el cariño cuando más me amaba, por tan poca cosa

(¿A dónde irá?, ¿a dónde irá?), ahora
(¿Quién le dará lo que perdió?), ahora
Ahora tienes que empezar de nuevo
A descubrir en otra piel el cielo

(¿A dónde irá?, ¿a dónde irá?), ahora
(¿Quién le dará lo que perdió?), ahora
Ahora tienes que empezar de nuevo
A descubrir en otra piel el cielo

¡Cumbia!, hey

(¿A dónde irá?, ¿a dónde irá?), ahora
(¿Quién le dará lo que perdió?), ahora
Ahora tienes que empezar de nuevo
A descubrir en otra piel el cielo

(¿A dónde irá?, ¿a dónde irá?), amor
¡Te amo!

Куда ты пойдешь

Моя любовь!
Куда ты пойдешь?

В твоих глазах видно, что ты плачешь, что ты плачешь
На твоем лице видна огромная печаль, которая убивает тебя
И хотя ты хочешь скрыть свои слезы, все это заметно
Что ты потеряла любовь, когда я сильнее всего любил тебя, по столь незначительной причине

(Куда она пойдет?, куда она пойдет), сейчас
(Кто даст ей то, что она потеряла?), сейчас
Теперь тебе нужно начать все сначала
Искать рай в объятиях другого человека

(Куда она пойдет?, куда она пойдет), сейчас
(Кто даст ей то, что она потеряла?), сейчас
Теперь тебе нужно начать все сначала
Искать рай в объятиях другого человека

Моя любовь!
Куда ты уходишь, моя любовь?

В твоих глазах видна вся горечь бессонной ночи
На твоих губах видна дрожь зари, потому что тебе больно
И хотя ты хочешь скрыть свои слезы, все это заметно
Что ты потеряла любовь, когда я сильнее всего любил тебя, по столь незначительной причине

(Куда она пойдет?, куда она пойдет), сейчас
(Кто даст ей то, что она потеряла?), сейчас
Теперь тебе нужно начать все сначала
Искать рай в объятиях другого человека

(Куда она пойдет?, куда она пойдет), сейчас
(Кто даст ей то, что она потеряла?), сейчас
Теперь тебе нужно начать все сначала
Искать рай в объятиях другого человека

Ку-ум-бия!, эй

(Куда она пойдет?, куда она пойдет), сейчас
(Кто даст ей то, что она потеряла?), сейчас
Теперь тебе нужно начать все сначала
Искать рай в объятиях другого человека

(Куда она пойдет?, куда она пойдет), моя любовь
Я люблю тебя!