Текст и перевод песни Nelson Kanzela - De a Cartoncito de Cerveza
Mija,
¿bailamos?
Honey,
shall
we
dance?
Pero
de
a
cartoncito
de
cerveza
But
with
a
little
cardboard
box
of
beer
Bailando
de
a
cartoncito
de
cerveza
Dancing
with
a
little
cardboard
box
of
beer
¡Nelson
Kanzela,
compadre!
Nelson
Kanzela,
my
friend!
¡Cumbia,
cumbia!
Cumbia,
cumbia!
Todos
están
bailando
como
se
les
da
la
gana
Everyone's
dancing
however
they
please
Unos
de
medio
lado
al
compás
de
esta
cumbiamba
Some
swaying
to
the
rhythm
of
this
cumbia
band
La
raza
está
contenta,
ya
se
empieza
a
alborotar
The
crowd
is
happy,
starting
to
get
excited
Y
todo
mundo
grita
que
no
dejen
de
tocar
And
everyone
shouts
not
to
let
the
music
stop
Conoces
el
relajo
y
unos
son
más
calladitos
You
know
the
party
scene,
some
are
more
quiet
Pero
hombres
y
mujeres
están
disfrutando
rico
But
men
and
women
are
having
a
great
time
Unos
bailando
sueltos
y
otros
más
bailan
juntitos
Some
dance
freely,
others
dance
closer
Pero
con
la
intención
de
bailar
bien
pegaditos
But
with
the
intention
of
dancing
really
close
together
Yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
y
moviendo
la
cabeza)
(With
my
hands
on
your
hips
and
moving
my
head)
Yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
bailando
de
media
vuelta)
(With
my
hands
on
your
hips,
dancing
a
half
turn)
Ay,
yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
Oh,
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
y
moviendo
la
cabeza)
(With
my
hands
on
your
hips
and
moving
my
head)
Yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
bailando
de
media
vuelta)
(With
my
hands
on
your
hips,
dancing
a
half
turn)
Yo
quiero
bailar
de
catoncito
de
cerveza
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
Que
no
me
digan
nada
porque
pierdo
la
cabeza
Don't
say
anything
because
I
lose
my
head
Pegadito,
pegadito,
bailando
apretadito
Close
together,
close
together,
dancing
tight
Moviendo
tus
caderas
que
hacen
sentir
bien
rico
Moving
your
hips
that
make
me
feel
so
good
Los
que
están
mirando
se
empiezan
a
alborotar
Those
who
are
watching
are
starting
to
get
excited
Que
no
les
digan
nada
porque
se
van
a
enojar
Don't
tell
them
anything
because
they'll
get
angry
Todos
quieren
bailar
como
lo
estamos
haciendo
Everyone
wants
to
dance
like
we're
doing
Que
se
metan
a
la
bola
porque
ya
está
amaneciendo
Join
the
party
because
it's
already
dawn
Yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
y
moviendo
la
cabeza)
(With
my
hands
on
your
hips
and
moving
my
head)
Yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
bailando
de
media
vuelta)
(With
my
hands
on
your
hips,
dancing
a
half
turn)
Ay,
yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
Oh,
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
y
moviendo
la
cabeza)
(With
my
hands
on
your
hips
and
moving
my
head)
Yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
bailando
de
media
vuelta)
(With
my
hands
on
your
hips,
dancing
a
half
turn)
La
Rosa
está
contenta,
ya
se
empieza
a
alborotar
The
Rosa
is
happy,
starting
to
get
excited
Y
todo
mundo
grita
que
no
dejen
de
tocar
And
everyone
shouts
not
to
let
the
music
stop
Unos
bailando
sueltos
y
otros
más
bailan
juntitos
Some
dance
freely,
others
dance
closer
Pero
con
la
intención
de
bailar
bien
pegaditos
But
with
the
intention
of
dancing
really
close
together
Yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
y
moviendo
la
cabeza)
(With
my
hands
on
your
hips
and
moving
my
head)
Yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
bailando
de
media
vuelta)
(With
my
hands
on
your
hips,
dancing
a
half
turn)
Ay,
yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
Oh,
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
y
moviendo
la
cabeza)
(With
my
hands
on
your
hips
and
moving
my
head)
Yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
bailando
de
media
vuelta)
(With
my
hands
on
your
hips,
dancing
a
half
turn)
¡Bueno!
Y
seguimos
bailando
el
ritmo
y
el
sabor
Alright!
And
we
keep
dancing
to
the
rhythm
and
flavor
A
toda
la
gente
cumbiambera
To
all
the
cumbia
people
¡Hey!
¡Cumbia,
cumbia!
Hey!
Cumbia,
cumbia!
¡Siento
que
me
quemo!
I
feel
like
I'm
burning
up!
Yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
y
moviendo
la
cabeza)
(With
my
hands
on
your
hips
and
moving
my
head)
Yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
bailando
de
media
vuelta)
(With
my
hands
on
your
hips,
dancing
a
half
turn)
Ay,
yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
Oh,
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
y
moviendo
la
cabeza)
(With
my
hands
on
your
hips
and
moving
my
head)
Yo
quiero
bailar
de
cartoncito
de
cerveza
I
want
to
dance
with
a
little
cardboard
box
of
beer
(Con
las
manos
en
las
pompis
bailando
de
media
vuelta)
(With
my
hands
on
your
hips,
dancing
a
half
turn)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.