Текст и перевод песни Nelson Kanzela - Flor Dormida

Flor Dormida

Me han contado que te ha ido mal,
Lo has pensado bien y quieres regresar,
Ya no encenderas la llama de mi amor,
Ohhhh no ya no...

Contra todo tuve que pelear,
Mil cosas amargas que experimentar,
Pero ya paso lo fuerte del ciclon,
Y estoy mejor...

Sin ti yo no me morire,
Yo te lo aseguro no me morire,
Aunque de rodillas ruegues no sere,
Hombre de tu vida...

Sin ti yo no me morire,
Yo te lo aseguro no me morire,
Aunque muerda el polvo pasaras a ser
Una flor dormida...
Amor

Y sin ti yo no me morire

En la calma reina soledad,
No hay problemas no,
Ni cuentas que arreglar,
En mi corazon tengo un lugar que fue tuyo,
Pero no mas...

Sin ti yo no me morire,
Yo te lo aseguro no me morire,
Aunque de rodillas ruegues no sere,
Hombre de tu vida...

Sin ti yo no me morire,
Yo te lo aseguro no me morire,
Aunque muerda el polvo pasaras a ser...
UNA FLOR DORMIDAAAA.

Fleur endormie

On m'a dit que tu as mal passé,
Tu as bien réfléchi et tu veux revenir,
Tu ne rallumeras plus la flamme de mon amour,
Ohhhh non, plus jamais...

J'ai dû me battre contre tout,
Mille choses amères à vivre,
Mais le pire de la tempête est passé,
Et je vais mieux...

Sans toi, je ne mourrai pas,
Je te l'assure, je ne mourrai pas,
Même à genoux, tu ne seras pas,
L'homme de ta vie...

Sans toi, je ne mourrai pas,
Je te l'assure, je ne mourrai pas,
Même si tu mords la poussière, tu deviendras,
Une fleur endormie...
Amour

Et sans toi, je ne mourrai pas

Dans le calme règne la solitude,
Il n'y a pas de problèmes non,
Ni de comptes à régler,
Dans mon cœur, il y a un endroit qui était le tien,
Mais plus maintenant...

Sans toi, je ne mourrai pas,
Je te l'assure, je ne mourrai pas,
Même à genoux, tu ne seras pas,
L'homme de ta vie...

Sans toi, je ne mourrai pas,
Je te l'assure, je ne mourrai pas,
Même si tu mords la poussière, tu deviendras...
UNE FLEUR ENDORMIE.