Текст и перевод песни Nelson Kanzela - La Chavela

La Chavela

Que le pasa mi chavela
Que la noto muy cansada
Que le pasa mi chavela
Que la noto muy cansada
Se fue al baile por la noche
Regreso en la madrugada
Se fue al baile por la noche
Regreso en la madrugada

Hoy no quiere lavar no quiere planchar
Ni mucho menos chucucha
Hoy no quiere lavar no quiere planchar
Ni mucho menos chucucha

Ah pero anoche...
Levantaba las manos si señor
Movía la colita con sabor
Levantaba las manos si señor
Movía la colita con sabor
Colita, colita, va pa' ya
Colita, colita, va pa' ca
Colita, colita, va pa' ya
Colita, colita, va pa' ca
Que le pasa mi chavela
Que la noto muy cansada
Que le pasa mi chavela
Que la noto muy cansada
Se fue al baile por la noche
Regreso en la madrugada
Se fue al baile por la noche
Regreso en la madrugada
Hoy no quiere lavar no quiere planchar
Ni mucho menos chucucha
Hoy no quiere lavar no quiere planchar
Ni mucho menos chucucha
Ah pero anoche...

Levantaba las manos si señor
Movía la colita con sabor
Levantaba las manos si señor
Movía la colita con sabor

Colita, colita, va pa' ya
Colita, colita, va pa' ca
Colita, colita, va pa' ya
Colita, colita, va pa' ca
Ah pero anoche...
Levantaba las manos si señor
Movía la colita con sabor
Levantaba las manos si señor
Movía la colita con sabor
Colita, colita, va pa' ya
Colita, colita, va pa' ca
Colita, colita, va pa' ya
Colita, colita, va pa' ca.

La Chavela

Qu'est-ce qui ne va pas, ma Chavela
Je te trouve très fatiguée
Qu'est-ce qui ne va pas, ma Chavela
Je te trouve très fatiguée
Tu es allée danser dans la nuit
Tu es rentrée à l'aube
Tu es allée danser dans la nuit
Tu es rentrée à l'aube

Aujourd'hui, tu ne veux ni laver ni repasser
Et encore moins faire la cuisine
Aujourd'hui, tu ne veux ni laver ni repasser
Et encore moins faire la cuisine

Ah, mais hier soir...
Tu levais les mains, oui monsieur
Tu bougeais ta petite queue avec saveur
Tu levais les mains, oui monsieur
Tu bougeais ta petite queue avec saveur
Petite queue, petite queue, va là-bas
Petite queue, petite queue, va ici
Petite queue, petite queue, va là-bas
Petite queue, petite queue, va ici
Qu'est-ce qui ne va pas, ma Chavela
Je te trouve très fatiguée
Qu'est-ce qui ne va pas, ma Chavela
Je te trouve très fatiguée
Tu es allée danser dans la nuit
Tu es rentrée à l'aube
Tu es allée danser dans la nuit
Tu es rentrée à l'aube
Aujourd'hui, tu ne veux ni laver ni repasser
Et encore moins faire la cuisine
Aujourd'hui, tu ne veux ni laver ni repasser
Et encore moins faire la cuisine
Ah, mais hier soir...

Tu levais les mains, oui monsieur
Tu bougeais ta petite queue avec saveur
Tu levais les mains, oui monsieur
Tu bougeais ta petite queue avec saveur

Petite queue, petite queue, va là-bas
Petite queue, petite queue, va ici
Petite queue, petite queue, va là-bas
Petite queue, petite queue, va ici
Ah, mais hier soir...
Tu levais les mains, oui monsieur
Tu bougeais ta petite queue avec saveur
Tu levais les mains, oui monsieur
Tu bougeais ta petite queue avec saveur
Petite queue, petite queue, va là-bas
Petite queue, petite queue, va ici
Petite queue, petite queue, va là-bas
Petite queue, petite queue, va ici.