A Cigana - Nelson Ned перевод на немецкий

A Cigana

De vez em quando eu me pergunto
Será que eu fiz alguma coisa
Pra sofrer assim
Eu tenho andado muito triste
Minha esperança agora está
Quase chegando ao fim
Quando eu ainda era menino
Me lembro que uma cigana
Leu a minha mão

Disse que viu no meu destino
Muita alegria e muito amor
Para o meu coração
Em tão o tempo foi passando
E eu fiquei
Só esperando alguém gostar de mim
Agora não sou mais criança
Estou perdendo a esperança
E não consigo ser feliz

Com muita gente isso acontece
Pois cada um
Só tem a sorte que merece
Ninguém já mais gostou de mim
E só agora eu vi que são
Coisas da vida enfim
Eu acho graça da ironia
De ver que um dia
Uma cigana leu a minha mão
Disse que viu no meu destino
Muita alegria e muito amor
Para o meu coração

Die Zigeunerin

Von Zeit zu Zeit frage ich mich
Ob ich etwas getan habe
Um so zu leiden
Ich bin in letzter Zeit sehr traurig
Meine Hoffnung ist jetzt
Fast am Ende
Als ich noch ein Junge war
Erinnere ich mich, dass eine Zigeunerin
Meine Hand las

Sie sagte, sie sah in meinem Schicksal
Viel Freude und viel Liebe
Für mein Herz
Dann verging die Zeit
Und ich blieb
Nur darauf wartend, dass mich jemand mag
Jetzt bin ich kein Kind mehr
Ich verliere die Hoffnung
Und ich kann nicht glücklich sein

Vielen Leuten passiert das
Denn jeder
Hat nur das Glück, das er verdient
Niemand hat mich jemals gemocht
Und erst jetzt habe ich gesehen, dass es
Einfach Dinge des Lebens sind
Ich finde die Ironie amüsant
Zu sehen, dass eines Tages
Eine Zigeunerin meine Hand las
Sie sagte, sie sah in meinem Schicksal
Viel Freude und viel Liebe
Für mein Herz