Текст и перевод песни Nelson Ned - Daria Tudo Para Voce Estar Aqui

Daria Tudo Para Voce Estar Aqui

Я бы всё отдал, чтобы ты была здесь

Eu não posso sonhar com você que eu acordo tão triste

Мне даже мечтать о тебе нельзя - просыпаюсь таким грустным.

E um dia inteiro eu me lembro que você existe

И весь день потом помню, что ты существуешь.

Quanto mais eu procuro esquecer o seu rosto tão lindo

Чем больше пытаюсь забыть твоё прекрасное лицо,

Toda hora no meu pensamento ele surgiu sorrindo

Тем чаще в мыслях оно возникает, с улыбкой.

Daria tudo pra você estar aqui

Я бы всё отдал, чтобы ты была здесь,

Daria tudo pra você voltar pra mim

Я бы всё отдал, чтобы ты вернулась ко мне.

Daria tudo pra você estar aqui

Я бы всё отдал, чтобы ты была здесь,

Daria tudo pra você voltar pra mim

Я бы всё отдал, чтобы ты вернулась ко мне.

Até hoje eu não me acostumei com a sua ausência

До сих пор не могу привыкнуть к твоему отсутствию,

Pois em tudo eu vejo, eu sinto a sua presença

Ведь во всём вижу и чувствую твое присутствие.

Quando eu ouço no rádio as canções que você mais gostava

Когда слышу по радио песни, которые ты любила,

Eu me lembro das frases de amor que você me falava

Вспоминаю слова любви, что ты мне говорила.

Daria tudo pra você estar aqui

Я бы всё отдал, чтобы ты была здесь,

Daria tudo pra você voltar pra mim

Я бы всё отдал, чтобы ты вернулась ко мне.

Daria tudo pra você estar aqui

Я бы всё отдал, чтобы ты была здесь,

Daria tudo pra você voltar pra mim

Я бы всё отдал, чтобы ты вернулась ко мне.

Quando eu saio com um outro alguém pra tentar lhe esquecer

Когда я встречаюсь с другой, пытаясь тебя забыть,

De repente eu falo no seu nome mesmo sem querer

Вдруг случайно называю твое имя.

Quando eu saio pra me divertir numa roda de amigos

Когда иду развлечься с друзьями,

Eu começo a sorrir de alegria, mas por dentro eu digo

Начинаю радостно улыбаться, но про себя говорю:

Daria tudo pra você estar aqui

Я бы всё отдал, чтобы ты была здесь,

Daria tudo pra você voltar pra mim

Я бы всё отдал, чтобы ты вернулась ко мне.

Daria tudo pra você estar aqui

Я бы всё отдал, чтобы ты была здесь,

Daria tudo pra você voltar pra mim

Я бы всё отдал, чтобы ты вернулась ко мне.

Оцените перевод

Авторы: nelson ned

Альбом

Selecao de Ouro: Nelson Ned

дата релиза

09-02-2006

1 Domingo a Tarde
2 Não Tenho Culpa de Ser Triste
3 Ninguém Irá Te Amar Mais do Que Eu
4 Apesar De Tudo
5 Antes Que Seja Tarde
6 Se Eu Pudesse Conversar Com Deus
7 Nono Mandamento
8 Será
9 Eu Gosto Tanto De Você
10 Traumas de Infância
11 Se As Flores Pudessem Falar
12 Tudo Passará
13 Eu Tambem Sou Sentimental
14 Donde Estara Mi Vida
15 A Cigana
16 Deus Abençoe as Crianças
17 Esquece Coração Esquece
18 Qué Pena, Qué Pena
19 Daria Tudo Para Voce Estar Aqui
20 Meu Ciume

Еще альбомы