Deus Abençoe as Crianças - Nelson Ned перевод на французский

Deus Abençoe as Crianças

Em cada rostinho tão lindo
De uma criança a brincar
Nos parques da minha cidade
No pátio de um grupo escolar

Eu vejo a expressão de alegria
Que me faz sentir tão feliz
São meus irmãozinhos
São brasileirinhos
Crescendo com o meu país

Deus abençoe as crianças
As crianças do Brasil
Pra que elas tragam ao mundo
Um amor que jamais existiu

Deus abençoe as crianças
E a juventude também
Um sol de esperança
No mundo surgiu
Raiou a juventude do Brasil

E cada criança que eu vejo
Desperta o meu lado infantil
E eu vou rabiscar nas paredes
Que eu também amo o Brasil

Crianças que brincam de roda
Em volta de todo país
São meus irmãozinhos
São brasileirinhos
E eu me sinto tão feliz

Deus abençoe as crianças
As crianças do Brasil
Pra que elas tragam ao mundo
Um amor que jamais existiu

Deus abençoe as crianças
E a juventude também
Um sol de esperança
No mundo surgiu
Raiou a juventude do Brasil

Dieu bénisse les enfants

Sur chaque joli petit visage
D'un enfant qui joue et s'amuse
Dans les parcs de ma ville chérie,
Dans la cour d'une école, ma douce.

Je vois l'expression de joie si pure
Qui me rend si heureux, c'est sûr.
Ce sont mes petits frères et sœurs,
Ce sont des petits Brésiliens, mon amour,
Qui grandissent avec mon pays.

Dieu bénisse les enfants,
Les enfants du Brésil,
Pour qu'ils apportent au monde,
Un amour jamais vu, ma belle amie.

Dieu bénisse les enfants,
Et la jeunesse aussi,
Un soleil d'espérance
Est apparu dans le monde, crois-moi,
La jeunesse du Brésil a rayonné.

Et chaque enfant que je vois,
Réveille mon côté enfantin, ma jolie,
Et je vais griffonner sur les murs
Que moi aussi j'aime le Brésil.

Les enfants qui jouent à la ronde,
Tout autour du pays,
Ce sont mes petits frères et sœurs,
Ce sont des petits Brésiliens, mon cœur,
Et je me sens si heureux.

Dieu bénisse les enfants,
Les enfants du Brésil,
Pour qu'ils apportent au monde,
Un amour jamais vu, je te le dis.

Dieu bénisse les enfants,
Et la jeunesse aussi,
Un soleil d'espérance
Est apparu dans le monde, c'est ainsi,
La jeunesse du Brésil a rayonné.