Domingo a Tarde - Nelson Ned перевод на немецкий

Domingo a Tarde

O que é que você vai fazer, domingo à tarde
Pois eu quero convidar você, para sair comigo
Passear por aí, numa rua qualquer da cidade
Vou dizer pra você tanta coisa, que a ninguém eu digo

Eu não tenho nada pra fazer, domingo à tarde
Pois domingo é um dia tão triste, pra quem vive sozinho

Quando eu vejo, um casal namorando
É que eu sinto a verdade
É tão triste passar o domingo, sem ter um carinho

Se você também vive tão só, sei que vai entender
Sem amor, é muito mais difícil, a gente viver
Pela última vez me responda, mas diga a verdade
Pois eu quero sair com você, domingo à tarde

Pela última vez me responda, mas diga a verdade
Pois eu quero sair com você, domingo à tarde

Sonntagnachmittag

Was hast du vor, am Sonntagnachmittag
Denn ich möchte dich einladen, mit mir auszugehen
Herumspazieren, in irgendeiner Straße der Stadt
Ich werde dir so vieles sagen, was ich niemandem sage

Ich habe nichts zu tun, am Sonntagnachmittag
Denn Sonntag ist ein so trauriger Tag, für jemanden, der allein lebt

Wenn ich ein verliebtes Paar sehe
Dann spüre ich die Wahrheit
Es ist so traurig, den Sonntag ohne Zärtlichkeit zu verbringen

Wenn du auch so allein lebst, weiß ich, dass du verstehen wirst
Ohne Liebe ist es viel schwieriger, zu leben
Antworte mir zum letzten Mal, aber sag die Wahrheit
Denn ich möchte mit dir ausgehen, am Sonntagnachmittag

Antworte mir zum letzten Mal, aber sag die Wahrheit
Denn ich möchte mit dir ausgehen, am Sonntagnachmittag