Текст и перевод песни Nelson Ned - Domingo a Tarde

Domingo a Tarde

O que é que você vai fazer, domingo à tarde
Pois eu quero convidar você, para sair comigo
Passear por aí, numa rua qualquer da cidade
Vou dizer pra você tanta coisa, que a ninguém eu digo

Eu não tenho nada pra fazer, domingo à tarde
Pois domingo é um dia tão triste, pra quem vive sozinho

Quando eu vejo, um casal namorando
É que eu sinto a verdade
É tão triste passar o domingo, sem ter um carinho

Se você também vive tão só, sei que vai entender
Sem amor, é muito mais difícil, a gente viver
Pela última vez me responda, mas diga a verdade
Pois eu quero sair com você, domingo à tarde

Pela última vez me responda, mas diga a verdade
Pois eu quero sair com você, domingo à tarde

Sunday Afternoon

What are you going to do, Sunday afternoon,
'Cause I want to ask you out, to go out with me,
To wander around, in any street of the city,
I will tell you so many things, that I tell to no one.

I have nothing to do, Sunday afternoon,
Because Sunday is such a sad day, for those who live alone.

When I see a couple dating,
It's that I feel the truth,
It's so sad to spend Sunday, without having any affection.

If you also live so alone, I know you will understand,
Without love, it's much more difficult, for us to live.
For the last time, answer me, but tell me the truth,
Because I want to go out with you, Sunday afternoon.

For the last time, answer me, but tell me the truth,
Because I want to go out with you, Sunday afternoon.