Текст и перевод песни Nelson Ned - Domingo a Tarde

Domingo a Tarde

O que é que você vai fazer, domingo à tarde
Pois eu quero convidar você, para sair comigo
Passear por aí, numa rua qualquer da cidade
Vou dizer pra você tanta coisa, que a ninguém eu digo

Eu não tenho nada pra fazer, domingo à tarde
Pois domingo é um dia tão triste, pra quem vive sozinho

Quando eu vejo, um casal namorando
É que eu sinto a verdade
É tão triste passar o domingo, sem ter um carinho

Se você também vive tão só, sei que vai entender
Sem amor, é muito mais difícil, a gente viver
Pela última vez me responda, mas diga a verdade
Pois eu quero sair com você, domingo à tarde

Pela última vez me responda, mas diga a verdade
Pois eu quero sair com você, domingo à tarde

Dimanche après-midi

Que vas-tu faire, dimanche après-midi ?
Parce que je voudrais t'inviter à sortir avec moi.
Se promener, dans une rue quelconque de la ville.
Je te dirai tellement de choses que je ne dis à personne.

Je n'ai rien à faire, dimanche après-midi.
Parce que le dimanche est un jour si triste pour ceux qui vivent seuls.

Quand je vois un couple en train de se faire la cour.
C'est que je sens la vérité.
C'est si triste de passer le dimanche sans avoir un peu d'affection.

Si tu vis aussi seul, je sais que tu comprendras.
Sans amour, c'est beaucoup plus difficile de vivre.
Réponds-moi une dernière fois, mais dis la vérité.
Parce que je veux sortir avec toi, dimanche après-midi.

Réponds-moi une dernière fois, mais dis la vérité.
Parce que je veux sortir avec toi, dimanche après-midi.