Текст и перевод песни Nelson Ned - Domingo a Tarde

Domingo a Tarde

O que é que você vai fazer, domingo à tarde
Pois eu quero convidar você, para sair comigo
Passear por aí, numa rua qualquer da cidade
Vou dizer pra você tanta coisa, que a ninguém eu digo

Eu não tenho nada pra fazer, domingo à tarde
Pois domingo é um dia tão triste, pra quem vive sozinho

Quando eu vejo, um casal namorando
É que eu sinto a verdade
É tão triste passar o domingo, sem ter um carinho

Se você também vive tão só, sei que vai entender
Sem amor, é muito mais difícil, a gente viver
Pela última vez me responda, mas diga a verdade
Pois eu quero sair com você, domingo à tarde

Pela última vez me responda, mas diga a verdade
Pois eu quero sair com você, domingo à tarde

Воскресенье днём

Чем ты займешься в воскресенье днём?
Я хочу пригласить тебя погулять со мной.
Прогуляться где-нибудь, по любой улице города.
Я скажу тебе столько всего, чего никому не говорю.

Мне нечего делать в воскресенье днём.
Ведь воскресенье — такой грустный день для того, кто живет один.

Когда я вижу влюблённую пару,
Я понимаю правду.
Так грустно проводить воскресенье без ласки.

Если ты тоже так одинока, я знаю, ты поймешь.
Без любви гораздо труднее жить.
В последний раз ответь мне, но скажи правду.
Ведь я хочу погулять с тобой в воскресенье днём.

В последний раз ответь мне, но скажи правду.
Ведь я хочу погулять с тобой в воскресенье днём.