Текст и перевод песни Nelson Ned - La Barca

La Barca

Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no concibo esta razón
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón

Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé

Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague tu vivir

Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar

Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida, cuida que no naufrague tu vivir

Y cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas
Si amas a alguien, dejálo livre
Si regresa a ti, és tudo
Si no regresa, nunca lo fue
Hasta que tú decidas regresar

Лодка

Говорят, что разделение — это забвение.
Но я не принимаю это как аргумент.
Потому что я буду оставаться в плену у
Причуд твоего сердца.

Ты смогла прояснить мои мысли.
Ты дала мне правду, о которой я всегда мечтал.
Ты прогнала все мои страдания
В ту первую ночь, когда я тебя полюбил.

Сегодня на моем побережье поселилась горечь,
Потому что твоя лодка отчаливает.
Бороздить другие моря безумия.
Берегись, чтобы не потерпеть кораблекрушение.

Когда лучи солнца начнут гаснуть
И ты почувствуешь усталость от странствий,
Помни, что я буду ждать тебя.
Пока ты не решишь вернуться.

Сегодня на моем побережье поселилась горечь,
Потому что твоя лодка отчаливает.
Бороздить другие моря безумия.
Берегись, берегись, чтобы не потерпеть кораблекрушение.

И когда лучи солнца начнут гаснуть
И ты почувствуешь усталость от странствий,
Помни, что я буду ждать тебя.
Пока ты не решишь.
Если любишь кого-то, отпусти его.
Если он вернется к тебе, он твой.
Если нет, он никогда им и не был.
Пока ты не решишь вернуться.