Текст и перевод песни Nelson Ned - La Canción Que Te Dedico

La Canción Que Te Dedico

Cada uno tiene un secreto, escondido en el fondo de su corazón
Y a veces la timidez, no nos deja expresar este secreto.
Mas en esta canción, yo quiero confesarte mi amor,
La verdad de mis sentimientos, esta? Es la canción que te dedico.

En esta música,
Que humildemente yo te ofrezco,
Te confieso mi cariño y mi aprecio,
Yo no sé, hablar bonito,
Palabras lindas, no se decir,
Solo sé, que te quiero tanto amor.

Yo ya se,
Que esta canción expresa todo,
Es que mi, timidez me deja mudo,
Cuando miro para ti, me quedo tonto,
No se por que?
Y me olvido, de lo que tengo que decir.

Oye
La primera vez que vi, tu rostro lindo,
Tu manera de hablar siempre sonriendo
En ese instante de ti, me enamoré...

Oye
Desde el día, en que te vi por vez primera
Yo sentí alguna cosa verdadera
Yo sentí el amor nacer dentro de mí.

En esta música
Sinceramente te confieso,
Mi amor, mis sentimientos y yo te pido,
Que al oir, esta canción,
Tu entiendas de una vez
Que yo te amo y perdones mi timidez,
Yo te amo
Y perdones mi timidez...

La chanson que je te dédie

Chacun a un secret, caché au fond de son cœur
Et parfois la timidité, ne nous laisse pas exprimer ce secret.
Mais dans cette chanson, je veux te confesser mon amour,
La vérité de mes sentiments, c'est ? C'est la chanson que je te dédie.

Dans cette musique,
Que humblement je t'offre,
Je te confesse mon affection et mon appréciation,
Je ne sais pas parler joliment,
Des mots doux, je ne sais pas dire,
Je sais juste, que je t'aime tant, mon amour.

Je sais déjà,
Que cette chanson exprime tout,
C'est que ma, timidité me laisse muet,
Quand je te regarde, je deviens bête,
Je ne sais pas pourquoi ?
Et j'oublie, ce que j'ai à te dire.

Écoute
La première fois que j'ai vu, ton joli visage,
Ta façon de parler toujours en souriant
A ce moment-là, je suis tombé amoureux de toi...

Écoute
Depuis le jour, où je t'ai vu pour la première fois
J'ai senti quelque chose de vrai
J'ai senti l'amour naître en moi.

Dans cette musique
Sincèrement je te confesse,
Mon amour, mes sentiments et je te prie,
Que lorsque tu entends, cette chanson,
Tu comprennes enfin
Que je t'aime et pardonne ma timidité,
Je t'aime
Et pardonne ma timidité...