Текст и перевод песни Nelson Ned - Las Cosas Cambian

Las Cosas Cambian

Oye
Voy a decirte una cosa que se no te va a gustar
Oye
Y lo que te voy a decir también no lo creerás puedo jurar
Mira
Parese mentira hasta yo mismo no lo crei
Estoy a prendiendo a vivir sólo y a no depender de mentiras de amor
Que yo recibía de ti
Oye
Y quien lo diría yo que era esclavo de tu amor
Ya me estoy libertando ahora soy mi dueño mi señor
Y gracias a Dios la pesadilla terminó
Mira
Después de tanto llorar
Yo finalmente aprendí
Oye
Mirame bien en los ojos
Ya no tengo más
Miedo de ti
Mira
Las cosas cambiaron
Hoy el viento
Sopla a mi favor
Yo estaba pagando muy muy caro
El presio de tu amor
Más ahora yo también
Voy a darme más valooooooor
Mira
No hay más tristezas en mi rostro
Ya se sonreír
Estoy comenzando a ser feliz
Hoy yo tengo paz
Y aquel fantasma de este amor
Ya no me asusta más
(Musica)
Mira
Después de tanto llorar
Yo finalmente aprendí
Oye
Mirame bien a los ojos
Ya no tengo más miedo de ti
Oye
Las cosas cambiaron
Hoy el viento sopla a mi favor
Yo estaba pagando
Muy muy caro
El precio de tu amor
Más ahora yo también
Voy a darme más valooooor
Mira
No hay más tristezas
En mi rostro ya se sonreír
Estoy comenzando a ser feliz
Hoy yo tengo paz
Y aquel fantasma de tu amor
Ya no me asusta maaas
(Fin)

Les Choses Changent

Écoute
Je vais te dire quelque chose que tu n'aimeras pas
Écoute
Et ce que je vais te dire, tu ne le croiras pas, je peux le jurer
Regarde
Cela semble un mensonge, même moi-même, je ne l'ai pas cru
J'apprends à vivre seul et à ne plus dépendre des mensonges d'amour
Que je recevais de toi
Écoute
Et qui l'aurait cru, moi qui étais esclave de ton amour
Je me libère maintenant, je suis mon propre maître
Et grâce à Dieu, le cauchemar est terminé
Regarde
Après avoir tant pleuré
J'ai finalement appris
Écoute
Regarde-moi bien dans les yeux
Je n'ai plus
Peur de toi
Regarde
Les choses ont changé
Aujourd'hui, le vent
Souffle en ma faveur
Je payais très cher
Le prix de ton amour
Mais maintenant, moi aussi
Je vais me donner plus de vaaaaleur
Regarde
Il n'y a plus de tristesse sur mon visage
Je sais sourire
Je commence à être heureux
Aujourd'hui, j'ai la paix
Et ce fantôme de cet amour
Ne me fait plus peur
(Musique)
Regarde
Après avoir tant pleuré
J'ai finalement appris
Écoute
Regarde-moi bien dans les yeux
Je n'ai plus peur de toi
Écoute
Les choses ont changé
Aujourd'hui, le vent souffle en ma faveur
Je payais
Très cher
Le prix de ton amour
Mais maintenant, moi aussi
Je vais me donner plus de vaaaaleur
Regarde
Il n'y a plus de tristesse
Sur mon visage, je sais sourire
Je commence à être heureux
Aujourd'hui, j'ai la paix
Et ce fantôme de ton amour
Ne me fait plus peur
(Fin)