Meu Ciume - Nelson Ned перевод на немецкий

Meu Ciume

Mata-me, meu bem, primeiro
Antes de enganar-me
Mata-me, meu bem, primeiro
Se queres deixar-me

Meu modo de ser é assim
Carinhoso e ciumento
Pois quem não sente ciúme
Não tem sentimento

Tu sabes, meu bem
O muito e muito que eu te quero
Tu sabes também
Que contigo eu sou sincero

Mas não me enganes nunca
Ouça o que eu digo
Pois o ódio sempre nasce
De um amor ferido

Que vou fazer se eu sou mesmo assim ciumento?
Que vou fazer se eu sou louco por ti?
Que vou fazer se eu tenho um amor imenso
Que aumenta mais o ciúme que eu sinto de ti?

Que vou fazer se eu tenho um amor imenso
Que aumenta mais o ciúme que eu sinto de ti?

Meine Eifersucht

Töte mich, mein Schatz, zuerst
Bevor du mich betrügst
Töte mich, mein Schatz, zuerst
Wenn du mich verlassen willst

Meine Art ist nun mal so
Zärtlich und eifersüchtig
Denn wer keine Eifersucht fühlt
Hat kein Gefühl

Du weißt, mein Schatz
Wie sehr, wie sehr ich dich liebe
Du weißt auch
Dass ich zu dir ehrlich bin

Aber betrüg mich niemals
Hör, was ich sage
Denn Hass entsteht immer
Aus verletzter Liebe

Was soll ich tun, wenn ich nun mal so eifersüchtig bin?
Was soll ich tun, wenn ich verrückt nach dir bin?
Was soll ich tun, wenn ich eine unermessliche Liebe habe
Die die Eifersucht, die ich für dich fühle, noch steigert?

Was soll ich tun, wenn ich eine unermessliche Liebe habe
Die die Eifersucht, die ich für dich fühle, noch steigert?