Meu Ciume - Nelson Ned перевод на английский

Meu Ciume

Mata-me, meu bem, primeiro
Antes de enganar-me
Mata-me, meu bem, primeiro
Se queres deixar-me

Meu modo de ser é assim
Carinhoso e ciumento
Pois quem não sente ciúme
Não tem sentimento

Tu sabes, meu bem
O muito e muito que eu te quero
Tu sabes também
Que contigo eu sou sincero

Mas não me enganes nunca
Ouça o que eu digo
Pois o ódio sempre nasce
De um amor ferido

Que vou fazer se eu sou mesmo assim ciumento?
Que vou fazer se eu sou louco por ti?
Que vou fazer se eu tenho um amor imenso
Que aumenta mais o ciúme que eu sinto de ti?

Que vou fazer se eu tenho um amor imenso
Que aumenta mais o ciúme que eu sinto de ti?

My Jealousy

Kill me, my love, first
Before you deceive me
Kill me, my love, first
If you want to leave me

My way of being is like this
Affectionate and jealous
For whoever doesn't feel jealousy
Has no feeling

You know, my love
How much, how much I love you
You also know
That with you I am sincere

But don't ever deceive me
Listen to what I say
For hatred is always born
From a wounded love

What will I do if I am really this jealous?
What will I do if I'm crazy about you?
What will I do if I have an immense love
That increases the jealousy I feel for you?

What will I do if I have an immense love
That increases the jealousy I feel for you?