Текст и перевод песни Nelson Ned - Mi Manera de Amar

Mi Manera de Amar

Yo no sé lo que pasa conmigo
Cada vez que te veo
Es que siento un calor por adentro
Y empiezo a sudar

Por el hecho de que somos amigos
No me atreví a decirte
Mas ahora ya no puedo más
Y te voy a confesar

Por favor, no me tomes a mal
Por este sentimiento
Y por más que te parezca raro
Es amor de verdad

Aunque sea pecado y prohibido
Por las leyes del mundo
Dentro de mi manera de ser
Es la realidad

Yo estoy loco
Por tener algo contigo
Algo más que un amigo

Y yo quisiera
Darte un beso en esa boca
Y de erizar tu piel

Y estoy seguro
De que cuando tú conozcas
Mi manera de amar
Un gran amigo vas a perder
Y un gran amor vas a ganar

Yo no sé lo que pasa conmigo
Cada vez que yo te veo
Es que siento un calor por adentro
Y empiezo a sudar

Por el hecho de que somos amigos
No me atreví a decirte
Mas ahora ya no puedo más

Y en esta canción
Todo lo que siento
Te voy a confesar

Yo estoy loco
Por tener algo contigo
Algo más que un amigo

Y yo quisiera
Darte un beso en esa boca
Y de erizar tu piel

Y estoy seguro
De que cuando tú conozcas
Mi manera de amar
Un gran amigo vas a perder
Y un gran amor vas a ganar

Моя любовь

Я не понимаю, что со мной происходит,
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Я чувствую жар внутри себя,
И я начинаю потеть.

Потому что мы друзья,
Я не осмелился сказать тебе,
Но теперь я больше не могу молчать,
И я тебе признаюсь.

Пожалуйста, не пойми меня неправильно,
За это чувство,
И пусть это покажется тебе странным,
Это настоящая любовь.

Даже если это грех и запрещено,
По законам мира,
В моем понимании,
Это истина.

Я с ума схожу,
От желания обладать тобой,
Быть тебе больше, чем другом.

И я бы хотел,
Поцеловать тебя в губы
И вызвать мурашки на твоей коже.

И я уверен,
Что когда ты поймёшь,
О моей любви к тебе,
Ты потеряешь хорошего друга,
Но обретёшь большую любовь.

Я не понимаю, что со мной происходит,
Когда я вижу тебя,
Я чувствую жар внутри себя,
И я начинаю потеть.

Потому что мы друзья,
Я не осмелился сказать тебе,
Но теперь я больше не могу.

И в этой песне,
Всё, что я чувствую,
Я тебе признаюсь.

Я с ума схожу,
От желания быть с тобой,
Больше, чем другом.

И я бы хотел,
Поцеловать тебя в губы
И вызвать мурашки на твоей коже.

И я уверен,
Что когда ты поймёшь,
О моей любви к тебе,
Ты потеряешь хорошего друга,
Но обретёшь великую любовь.