Текст и перевод песни Nelson Ned - Não Tenho Culpa de Ser Triste

Não Tenho Culpa de Ser Triste

Meus amigos quase sempre
Me perguntam porque é que sou tão triste
Eles já não acreditam
Que um jovem como eu ainda existe

Realmente é um contraste
Ver alguém na minha idade tão sozinho
Indo a todos os lugares
Com os olhos tão pedidos no caminho

Talvez eu seja o jovem mais romântico que existe
Mas eu não tenho culpa de ser triste
Talvez eu seja o jovem mais romântico que existe
Mas eu não tenho culpa de ser triste

Minhas roupas coloridas
E ainda o meu cabelo tão comprido
São imagens diferentes do meu verdadeiro eu
Tão escondido

Toda a minha juventude
Pouco a pouco envelheceu numa saudade
Que eu persigo como louco
No meu carro em alta velocidade

Talvez eu seja o jovem mais romântico que existe
Mas eu não tenho culpa de ser triste
Talvez eu seja o jovem mais romântico que existe
Mas eu não tenho culpa de ser triste

E assim vou compensando
A tristeza de viver a sua ausência
Nessas roupas coloridas
Para dar um jeito alegre na aparência

Mas por mais que eu disfarce
Nada é mais triste que a minha alegria
E o jeito é ir vivendo
Na esperança de você voltar um dia

Talvez eu seja o jovem mais romântico que existe
Mas eu não tenho culpa de ser triste
Talvez eu seja o jovem mais romântico que existe
Mas eu não tenho culpa de ser triste

Я не виноват, что грущу

Мои друзья почти всегда
Спрашивают меня, почему я такой грустный
Они уже не верят,
Что такой молодой человек, как я, еще существует

Действительно, это контраст
Видеть кого-то в моем возрасте таким одиноким
Идущим повсюду
С таким тоскливым взглядом

Возможно, я самый романтичный молодой человек на свете
Но я не виноват, что грущу
Возможно, я самый романтичный молодой человек на свете
Но я не виноват, что грущу

Моя яркая одежда
И мои длинные волосы
Это образы, отличные от моего настоящего «я»,
Которое так скрыто

Вся моя молодость
Постепенно превратилась в тоску по тебе,
Которую я безумно преследую
В своей машине на большой скорости

Возможно, я самый романтичный молодой человек на свете
Но я не виноват, что грущу
Возможно, я самый романтичный молодой человек на свете
Но я не виноват, что грущу

И вот так я компенсирую
Грусть от жизни без тебя,
Нося эту яркую одежду,
Чтобы придать радостный вид своей внешности

Но как бы я ни скрывал,
Нет ничего печальнее моей радости
И мне остается только жить,
В надежде, что ты когда-нибудь вернешься

Возможно, я самый романтичный молодой человек на свете
Но я не виноват, что грущу
Возможно, я самый романтичный молодой человек на свете
Но я не виноват, что грущу