Recuerdame - Nelson Ned перевод на немецкий

Recuerdame

RECUERDAME

Yo te recuerdo hoy por que me duele
Yo te recuerdo aquí porque estoy triste
Y no puedo olvidar que estas tan lejos
Y no puedo entender por qué te fuiste

Yo no sé si fui mucho o fui nada
Solo sé que fui tuyo en cuerpo y alma
Recuérdame como el amor que vives
Una sola vez
Como ese sueño imposible que no pudo ser
Amor por nuestro amor

Recuérdame aunque jamás volvamos a encontrarnos
Cuando no quede ya motivos para amarnos
Amor en otro amor
Recuérdame

Yo te recuerdo hoy por que me duele
Yo te recuerdo aquí porque estoy triste
Y no puedo olvidar que estas tan lejos
Y no puedo entender por qué te fuiste

Yo no sé si fui mucho o fui nada
Solo sé que fui tuyo en cuerpo y alma
Recuérdame como el amor que vives
Una sola vez
Como ese sueño imposible que no pudo ser
Amor por nuestro amor

Recuérdame.

Erinnere dich an mich

ERINNERE DICH AN MICH

Ich erinnere mich heute an dich, weil es schmerzt
Ich erinnere mich hier an dich, weil ich traurig bin
Und ich kann nicht vergessen, dass du so weit weg bist
Und ich kann nicht verstehen, warum du gegangen bist

Ich weiß nicht, ob ich viel oder nichts war
Ich weiß nur, dass ich dein war, mit Leib und Seele
Erinnere dich an mich wie an die Liebe, die man erlebt
Nur ein einziges Mal
Wie dieser unmögliche Traum, der nicht sein konnte
Als die Liebe, unsere Liebe

Erinnere dich an mich, auch wenn wir uns niemals wiedersehen
Wenn es keine Gründe mehr gibt, uns zu lieben
Liebe, in anderer Liebe
Erinnere dich an mich

Ich erinnere mich heute an dich, weil es schmerzt
Ich erinnere mich hier an dich, weil ich traurig bin
Und ich kann nicht vergessen, dass du so weit weg bist
Und ich kann nicht verstehen, warum du gegangen bist

Ich weiß nicht, ob ich viel oder nichts war
Ich weiß nur, dass ich dein war, mit Leib und Seele
Erinnere dich an mich wie an die Liebe, die man erlebt
Nur ein einziges Mal
Wie dieser unmögliche Traum, der nicht sein konnte
Als die Liebe, unsere Liebe

Erinnere dich an mich.