Текст и перевод песни Nelson Ned - Recuerdame

Recuerdame

RECUERDAME

Yo te recuerdo hoy por que me duele
Yo te recuerdo aquí porque estoy triste
Y no puedo olvidar que estas tan lejos
Y no puedo entender por qué te fuiste

Yo no sé si fui mucho o fui nada
Solo sé que fui tuyo en cuerpo y alma
Recuérdame como el amor que vives
Una sola vez
Como ese sueño imposible que no pudo ser
Amor por nuestro amor

Recuérdame aunque jamás volvamos a encontrarnos
Cuando no quede ya motivos para amarnos
Amor en otro amor
Recuérdame

Yo te recuerdo hoy por que me duele
Yo te recuerdo aquí porque estoy triste
Y no puedo olvidar que estas tan lejos
Y no puedo entender por qué te fuiste

Yo no sé si fui mucho o fui nada
Solo sé que fui tuyo en cuerpo y alma
Recuérdame como el amor que vives
Una sola vez
Como ese sueño imposible que no pudo ser
Amor por nuestro amor

Recuérdame.

Souviens-toi de moi

SOUVIENS-TOI DE MOI

Je me souviens de toi aujourd'hui parce que ça me fait mal
Je me souviens de toi ici parce que je suis triste
Et je ne peux pas oublier que tu es si loin
Et je ne peux pas comprendre pourquoi tu es parti

Je ne sais pas si j'ai été beaucoup ou si j'ai été rien
Je sais juste que j'étais à toi en corps et en âme
Souviens-toi de moi comme l'amour que tu vis
Une seule fois
Comme ce rêve impossible qui n'a pas pu être
L'amour pour notre amour

Souviens-toi de moi même si nous ne nous retrouvons jamais
Quand il n'y aura plus de raisons de s'aimer
L'amour dans un autre amour
Souviens-toi de moi

Je me souviens de toi aujourd'hui parce que ça me fait mal
Je me souviens de toi ici parce que je suis triste
Et je ne peux pas oublier que tu es si loin
Et je ne peux pas comprendre pourquoi tu es parti

Je ne sais pas si j'ai été beaucoup ou si j'ai été rien
Je sais juste que j'étais à toi en corps et en âme
Souviens-toi de moi comme l'amour que tu vis
Une seule fois
Comme ce rêve impossible qui n'a pas pu être
L'amour pour notre amour

Souviens-toi de moi.