Текст и перевод песни Nelson Ned - Recuerdame

Recuerdame

RECUERDAME

Yo te recuerdo hoy por que me duele
Yo te recuerdo aquí porque estoy triste
Y no puedo olvidar que estas tan lejos
Y no puedo entender por qué te fuiste

Yo no sé si fui mucho o fui nada
Solo sé que fui tuyo en cuerpo y alma
Recuérdame como el amor que vives
Una sola vez
Como ese sueño imposible que no pudo ser
Amor por nuestro amor

Recuérdame aunque jamás volvamos a encontrarnos
Cuando no quede ya motivos para amarnos
Amor en otro amor
Recuérdame

Yo te recuerdo hoy por que me duele
Yo te recuerdo aquí porque estoy triste
Y no puedo olvidar que estas tan lejos
Y no puedo entender por qué te fuiste

Yo no sé si fui mucho o fui nada
Solo sé que fui tuyo en cuerpo y alma
Recuérdame como el amor que vives
Una sola vez
Como ese sueño imposible que no pudo ser
Amor por nuestro amor

Recuérdame.

Запомни меня

ЗАПОМНИ МЕНЯ

Я вспоминаю тебя сегодня, потому что мне больно,
Я вспоминаю тебя здесь, потому что мне грустно.
И я не могу забыть, что ты так далеко,
И я не могу понять, почему ты ушла.

Я не знаю, был ли я для тебя всем или ничем,
Я знаю лишь, что был твоим телом и душой.
Запомни меня, как любовь, которой ты живешь,
Лишь однажды,
Как несбыточную мечту, которой не суждено было сбыться.
Любовь ради нашей любви.

Запомни меня, даже если мы больше никогда не встретимся,
Когда не останется причин любить друг друга.
Любовь в другой любви.
Запомни меня.

Я вспоминаю тебя сегодня, потому что мне больно,
Я вспоминаю тебя здесь, потому что мне грустно.
И я не могу забыть, что ты так далеко,
И я не могу понять, почему ты ушла.

Я не знаю, был ли я для тебя всем или ничем,
Я знаю лишь, что был твоим телом и душой.
Запомни меня, как любовь, которой ты живешь,
Лишь однажды,
Как несбыточную мечту, которой не суждено было сбыться.
Любовь ради нашей любви.

Запомни меня.