Se As Flores Pudessem Falar - Nelson Ned перевод на немецкий

Se As Flores Pudessem Falar

Há quanto tempo eu preciso falar com você
Dessa tristeza que eu já não posso esconder
Já lhe escrevi tantas cartas, você nem ligou
Os meus recados de amor, você nem escutou

Hoje eu lhe mando essas flores
Que eu colhi de um jardim
Na esperança que você se lembre
Um pouquinho de mim

Ah! Se as flores pudessem falar
Pra você que eu te amo
Se essas rosas pudessem pedir
Para você me amar

Ah! Se as flores levassem recados
A todos os namorados
Quanta gente no mundo teria
Mais sorte no amor

Mas quem sabe, aconteça um milagre
Ao você receber flores lindas assim
Pode ser que você de repente
Venha gostar de mim

Hoje eu lhe mando essas flores
Que eu colhi de um jardim
Na esperança que você se lembre
Um pouquinho de mim

Ah! Se as flores pudessem falar
Pra você que eu te amo
Se essas rosas pudessem pedir
Para você me amar

Ah! Se as flores levassem recados
A todos os namorados
Quanta gente no mundo teria
Mais sorte no amor

Mas quem sabe, aconteça um milagre
Ao você receber flores lindas assim
Pode ser que você de repente
Venha gostar de mim

Wenn Blumen Sprechen Könnten

Wie lange will ich schon mit dir sprechen
Über diese Traurigkeit, die ich nicht mehr verbergen kann
Ich habe dir schon so viele Briefe geschrieben, du hast nicht einmal reagiert
Meine Liebesbotschaften hast du nicht einmal gehört

Heute schicke ich dir diese Blumen
Die ich aus einem Garten gepflückt habe
In der Hoffnung, dass du dich erinnerst
Ein kleines bisschen an mich

Ah! Wenn die Blumen sprechen könnten
Dir sagen, dass ich dich liebe
Wenn diese Rosen bitten könnten
Dass du mich liebst

Ah! Wenn die Blumen Botschaften überbringen würden
An alle Verliebten
Wie viele Menschen auf der Welt hätten
Mehr Glück in der Liebe

Aber wer weiß, vielleicht geschieht ein Wunder
Wenn du solch schöne Blumen erhältst
Kann es sein, dass du plötzlich
Anfängst, mich zu mögen

Heute schicke ich dir diese Blumen
Die ich aus einem Garten gepflückt habe
In der Hoffnung, dass du dich erinnerst
Ein kleines bisschen an mich

Ah! Wenn die Blumen sprechen könnten
Dir sagen, dass ich dich liebe
Wenn diese Rosen bitten könnten
Dass du mich liebst

Ah! Wenn die Blumen Botschaften überbringen würden
An alle Verliebten
Wie viele Menschen auf der Welt hätten
Mehr Glück in der Liebe

Aber wer weiß, vielleicht geschieht ein Wunder
Wenn du solch schöne Blumen erhältst
Kann es sein, dass du plötzlich
Anfängst, mich zu mögen