Todavía Duele - Nelson Ned перевод на немецкий

Todavía Duele

Si vienes a hablarme de amor
Háblame dulcemente
Si quieres hacerme el amor
Hazlo muy suavemente

Porque ando muy lastimado
Y me estoy levantando
Mi herida de amor poco a poco
Va cicatrizando

Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aún está muy sensible
Mi parte de adentro

Si no estás segura de ti
Ya no des más de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso

Porque ya no estoy más a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado
Con mi corazón

Que todavía duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar

Que todavía duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar

Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aún está muy sensible
Mi parte de adentro

Si no estás segura de ti
Ya no des más de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso

Porque ya no estoy más a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado
Con mi corazón

Que todavía duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar

Que todavía duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar

Pues todavía duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar

Que todavía duele, duele
Esa herida me...

Es tut immer noch weh

Wenn du kommst, um mit mir über Liebe zu sprechen
Sprich sanft mit mir
Wenn du mit mir schlafen willst
Mach es ganz sanft

Denn ich bin sehr verletzt
Und ich stehe gerade wieder auf
Meine Liebeswunde langsam
Verheilt

Deshalb bitte ich dich, spiele nicht
Mit meinen Gefühlen
Denn noch ist sehr empfindlich
Mein Innerstes

Wenn du dir nicht sicher bist
Mach keinen Schritt weiter
Denn mein Herz erträgt nicht mehr
Einen neuen Fehlschlag

Denn ich habe keine Zeit mehr
Um meine Zeit zu verschwenden
Deshalb sei sehr vorsichtig
Mit meinem Herzen

Denn es tut immer noch weh, weh
Diese Wunde tut mir weh, weh
Und die Erinnerung verletzt mich, verletzt mich
Ich kann es nicht leugnen

Dass es immer noch weh tut, weh tut
Diese Wunde tut mir weh, weh
Lass etwas Zeit vergehen, vergehen
Und ich dich lieben kann

Deshalb bitte ich dich, spiele nicht
Mit meinen Gefühlen
Denn noch ist sehr empfindlich
Mein Innerstes

Wenn du dir nicht sicher bist
Mach keinen Schritt weiter
Denn mein Herz erträgt nicht mehr
Einen neuen Fehlschlag

Denn ich habe keine Zeit mehr
Um meine Zeit zu verschwenden
Deshalb sei sehr vorsichtig
Mit meinem Herzen

Denn es tut immer noch weh, weh
Diese Wunde tut mir weh, weh
Und die Erinnerung verletzt mich, verletzt mich
Ich kann es nicht leugnen

Dass es immer noch weh tut, weh tut
Diese Wunde tut mir weh, weh
Lass etwas Zeit vergehen, vergehen
Und ich dich lieben kann

Denn es tut immer noch weh, weh
Diese Wunde tut mir weh, weh
Und die Erinnerung verletzt mich, verletzt mich
Ich kann es nicht leugnen

Dass es immer noch weh tut, weh tut
Diese Wunde tut mir...