Текст и перевод песни Nelson Ned - Todavía Duele

Todavía Duele

Si vienes a hablarme de amor
Háblame dulcemente
Si quieres hacerme el amor
Hazlo muy suavemente

Porque ando muy lastimado
Y me estoy levantando
Mi herida de amor poco a poco
Va cicatrizando

Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aún está muy sensible
Mi parte de adentro

Si no estás segura de ti
Ya no des más de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso

Porque ya no estoy más a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado
Con mi corazón

Que todavía duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar

Que todavía duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar

Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aún está muy sensible
Mi parte de adentro

Si no estás segura de ti
Ya no des más de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso

Porque ya no estoy más a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado
Con mi corazón

Que todavía duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar

Que todavía duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar

Pues todavía duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar

Que todavía duele, duele
Esa herida me...

Всё ещё болит

Если ты пришла поговорить со мной о любви
Говори со мной нежно
Если ты хочешь заняться со мной любовью
Делай это очень ласково

Потому что я очень ранен
И я только поднимаюсь
Моя любовная рана понемногу
Заживает

Поэтому прошу тебя, не играй
С моими чувствами
Потому что всё ещё очень чувствительна
Моя душа

Если ты не уверена в себе
Не делай больше ни шагу
Ведь моё сердце больше не выдержит
Новой неудачи

Потому что у меня больше нет времени
На то, чтобы тратить его впустую
Поэтому будь очень осторожна
С моим сердцем

Которое всё ещё болит, болит
Эта рана болит, болит
И воспоминание ранит, ранит
Я не могу этого отрицать

Которое всё ещё болит, болит
Эта рана болит, болит
Позволь времени пройти, пройти
И я смогу тебя полюбить

Поэтому прошу тебя, не играй
С моими чувствами
Потому что всё ещё очень чувствительна
Моя душа

Если ты не уверена в себе
Не делай больше ни шагу
Ведь моё сердце больше не выдержит
Новой неудачи

Потому что у меня больше нет времени
На то, чтобы тратить его впустую
Поэтому будь очень осторожна
С моим сердцем

Которое всё ещё болит, болит
Эта рана болит, болит
И воспоминание ранит, ранит
Я не могу этого отрицать

Которое всё ещё болит, болит
Эта рана болит, болит
Позволь времени пройти, пройти
И я смогу тебя полюбить

Ведь всё ещё болит, болит
Эта рана болит, болит
И воспоминание ранит, ранит
Я не могу этого отрицать

Которое всё ещё болит, болит
Эта рана болит...