Текст и перевод песни Nelson Ned - Un Nuevo Amor

Un Nuevo Amor

Dile a tu nuevo amor
Qué en mi diccionario, no hay la palabra orgullo
Qué si hoy ya no eres mía, avisale por dios
Qué sigo siendo tuyo
Y si algo a ti te pasa, que el tenga muy en cuenta
Se va a ver conmigo
Por qué tú eres mi amor
Y que él para mí, es, solo un enemigo
Y avisale tambien, que yo no te olvide
Qué a nadie más que a ti, yo amo y amare
Si hoy no vivimos juntos, son cosas del amor
Son cosas de la vida
Dile a tu nuevo amor
Qué en mi diccionario, no hay la palabra miedo
No perdí la esperanza, de regresar contigo
Y en eso no hay secreto
Y solo hay un detalle, en que nunca me meto
Y me verás tranquilo
Qué si el te hace feliz, los dejaré en paz
No me verán jamás
Dile a tu nuevo amor
Qué en mi diccionario, no hay la palabra miedo
No perdí la esperanza de regresar contigo
Y en eso no hay secreto
Y solo hay un detalle, en que nunca me meto
Y verás tranquilo
Qué si el te hace feliz, los dejaré en paz
No me verán jamas

Новая любовь

Скажи своей новой любви,
Что в моем словаре нет слова "гордость".
Что если сегодня ты больше не моя, ради бога, сообщи ему,
Что я все еще твой.
И если с тобой что-то случится, пусть он хорошо запомнит,
Что ему придется иметь дело со мной.
Потому что ты — моя любовь,
А он для меня — всего лишь враг.
И скажи ему также, что я тебя не забыл,
Что никого, кроме тебя, я не любил и не полюблю.
Если сегодня мы не вместе, это издержки любви,
Это издержки жизни.
Скажи своей новой любви,
Что в моем словаре нет слова "страх".
Я не потерял надежду вернуться к тебе,
И в этом нет никакого секрета.
Есть лишь один нюанс, в который я никогда не вмешиваюсь,
И ты увидишь меня спокойным.
Что если он сделает тебя счастливой, я оставлю вас в покое,
Вы меня больше никогда не увидите.
Скажи своей новой любви,
Что в моем словаре нет слова "страх".
Я не потерял надежду вернуться к тебе,
И в этом нет никакого секрета.
Есть лишь один нюанс, в который я никогда не вмешиваюсь,
И ты увидишь меня спокойным.
Что если он сделает тебя счастливой, я оставлю вас в покое,
Вы меня больше никогда не увидите.