Текст и перевод песни Nelson Palacios - Reparto Changui

Reparto Changui

Ahora quiero cantarle a mi zona,
Mi San Miguel del Padrón querido.
Reparto donde nací y aprende a tocar changüí.
Con muchos amigos,
Mi familia, mis vecinos,
Lindos recuerdos que guardo muy dentro de mí.

Como ...
Cha... pon pon per pin pirulín.
Eso son por los amigos pa' hacer changüí.
Es por eso que a mi San Miguel yo le digo.
Reparto changüí.
Y avión que esta le puse.
También le puse así.

(Vengo de un reparto cubano y caliente)
(Y traigo changüí pa' mi gente)
Es por eso que te traigo mi changüí bien sabrosito.
Sí, yo te presenta reparto changüí de Palacito.

(Vengo de un reparto cubano y caliente)
(Y traigo changüí pa' mi gente)
Mi zona linda, mi zona buena.
Ay, mi San Miguel que me dió crecer.
Y que me habiendo tanto suerte, ya tú ve'.

(Vengo de un reparto cubano y caliente)
(Y traigo changüí pa' mi gente)

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Por eso mismo te estoy quisiendo, eh.
Yo vengo de zona buena, yo vengo de escuchar.

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Esta timba cubana tiene manana.
Sentimiento pa' guarachar.

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Camina, camina, camina, camina, camina, camina, camina.
Que baila conmigo, mamita, ven y canta tu estribillo.
(Vengo y ahí, vengo y allá)

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Por eso mismo, te traigo la timba.
Y ma' buena pa' guarachar.

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Vamo'!
Oye, esto es pa' la gente de París, los cubanos.
(Vengo y ahí, vengo y allá)
Ahí na' ma'!

(Yo no vengo de una zona residencial)
(Yo vengo de reparto un caliente y popular)
Yo vengo de todas partes del mundo.
Ay, con sentimiento profundo.
Pero mi son es especial.
Y no es ...

(Yo no vengo de una zona residencial)
(Yo vengo de reparto caliente y popular)

Y digo!
La vida que enseña lo bueno y lo malo, lo fácil difícil, lo cuento locado.
Caballero, no se ponga malcriado.
(Yo vengo de un reparto caliente y popular)

Yo vengo de todas partes.
Hacia todas pa' que voy.
Ay, así yo soy.
(Yo vengo de un reparto caliente y popular)

Pa' que en los bailes del moda.
Ay, la timba está buena, mi loba.
(Yo vengo de un reparto caliente y popular)

Quartier Changui

Maintenant, je veux chanter à mon quartier,
Mon San Miguel del Padrón bien-aimé.
Le quartier où je suis né et où j'ai appris à jouer du changüí.
Avec beaucoup d'amis,
Ma famille, mes voisins,
De beaux souvenirs que je garde au fond de moi.

Comme ...
Cha... pon pon per pin pirulín.
C'est pour les amis pour faire du changüí.
C'est pour ça que je dis à mon San Miguel.
Quartier changüí.
Et l'avion que je lui ai mis.
Je l'ai aussi appelé comme ça.

(Je viens d'un quartier cubain et chaud)
(Et j'amène du changüí pour mon peuple)
C'est pour ça que je t'apporte mon changüí bien savoureux.
Oui, je te présente le quartier changüí de Palacito.

(Je viens d'un quartier cubain et chaud)
(Et j'amène du changüí pour mon peuple)
Mon beau quartier, mon bon quartier.
Oh, mon San Miguel qui m'a fait grandir.
Et qui m'a donné tellement de chance, tu vois.

(Je viens d'un quartier cubain et chaud)
(Et j'amène du changüí pour mon peuple)

(Je viens et là, je viens et là-bas)
C'est pour ça que je t'aime, eh.
Je viens d'un bon quartier, je viens d'écouter.

(Je viens et là, je viens et là-bas)
Cette timba cubaine a de l'avenir.
Des sentiments pour guarachar.

(Je viens et là, je viens et là-bas)
Marche, marche, marche, marche, marche, marche, marche.
Qui danse avec moi, maman, viens et chante ton refrain.
(Je viens et là, je viens et là-bas)

(Je viens et là, je viens et là-bas)
C'est pour ça que je t'apporte la timba.
Et la meilleure pour guarachar.

(Je viens et là, je viens et là-bas)
Allez !
Écoute, c'est pour les gens de Paris, les Cubains.
(Je viens et là, je viens et là-bas)
Là, juste ça !

(Je ne viens pas d'un quartier résidentiel)
(Je viens d'un quartier chaud et populaire)
Je viens de partout dans le monde.
Oh, avec des sentiments profonds.
Mais mon son est spécial.
Et ce n'est pas ...

(Je ne viens pas d'un quartier résidentiel)
(Je viens d'un quartier chaud et populaire)

Et je dis !
La vie qui apprend le bon et le mauvais, le facile le difficile, le narré le délocalisé.
Monsieur, ne soyez pas capricieux.
(Je viens d'un quartier chaud et populaire)

Je viens de partout.
Partout où je vais.
Oh, c'est comme ça que je suis.
(Je viens d'un quartier chaud et populaire)

Pour que dans les bals de la mode.
Oh, la timba est bonne, ma louve.
(Je viens d'un quartier chaud et populaire)