Agoniza Mas Não Morre - Beth Carvalho , Nelson Sargento перевод на немецкий

Agoniza Mas Não Morre

Samba,
Agoniza mas não morre,
Alguém sempre te socorre,
Antes do suspiro derradeiro.

Samba,
Negro, forte, destemido,
Foi duramente perseguido,
Na esquina, no botequim, no terreiro.

Samba,
Inocente, pé-no-chão,
A fidalguia do salão,
Te abraçou, te envolveu,
Mudaram toda a sua estrutura,
Te impuseram outra cultura,
E você não percebeu,
Mudaram toda a sua estrutura,
Te impuseram outra cultura,
E você não percebeu.

Samba,
Agoniza mas não morre,
Alguém sempre te socorre,
Antes do suspiro derradeiro.

Samba,
Negro, forte, destemido,
Foi duramente perseguido,
Na esquina, no botequim, no terreiro.

Samba,
Inocente, pé-no-chão,
A fidalguia do salão,
Te abraçou, te envolveu,
Mudaram toda a sua estrutura,
Te impuseram outra cultura,
E você não percebeu,
Mudaram toda a sua estrutura,
Te impuseram outra cultura,
E você não percebeu.

Er stirbt, aber er stirbt nicht

Samba,
du stirbst, aber du vergehst nicht,
jemand hilft dir immer,
vor dem letzten Seufzer.

Samba,
schwarz, stark, unerschrocken,
wurde hart verfolgt,
an der Ecke, in der Kneipe, im Terreiro.

Samba,
unschuldig, barfuß,
der Adel des Salons,
umarmte dich, hüllte dich ein,
sie änderten deine ganze Struktur,
zwangen dir eine andere Kultur auf,
und du hast es nicht bemerkt,
sie änderten deine ganze Struktur,
zwangen dir eine andere Kultur auf,
und du hast es nicht bemerkt.

Samba,
du stirbst, aber du vergehst nicht,
jemand hilft dir immer,
vor dem letzten Seufzer.

Samba,
schwarz, stark, unerschrocken,
wurde hart verfolgt,
an der Ecke, in der Kneipe, im Terreiro.

Samba,
unschuldig, barfuß,
der Adel des Salons,
umarmte dich, hüllte dich ein,
sie änderten deine ganze Struktur,
zwangen dir eine andere Kultur auf,
und du hast es nicht bemerkt,
sie änderten deine ganze Struktur,
zwangen dir eine andere Kultur auf,
und du hast es nicht bemerkt.