Parceiro Da Ilusão - Nelson Sargento перевод на немецкий

Parceiro Da Ilusão

Estou cansado de tanta de mentira
Não dá mais pra segurar
Eu posso até sacrificar
A minha lira
Porém, dos meus versos
Eu não vou abdicar
As vicissitudes desta vida
Vão levando tudo de roldão
Não sou escravo
Nem senhor de causas perdidas
Nem parceiro da ilusão.

Estou cansado de tanta de mentira
Não dá mais pra segurar
Eu posso até sacrificar
A minha lira
Porém, dos meus versos
Eu não vou abdicar
As vicissitudes desta vida
Vão levando tudo de roldão
Não sou escravo
Nem senhor de causas perdidas

Nem parceiro da ilusão.

Só encontro falsidade
Corroendo o dia a dia
Na boca que eu beijava
Era a mesma que mentia
Tapar o Sol brilhante
Com a peneira da traição
É o modo mais constante
De fingir pro coração
Em busca da verdade
Tropecei na ingratidão
Meus versos são meu jeito
De beber na emoção
Não há sinceridade

No olhar de um trapaceiro
Até na falsidade é melhor ser verdadeiro.

Estou cansado de tanta de mentira
Não dá mais pra segurar
Eu posso até sacrificar
A minha lira
Porém, dos meus versos
Eu não vou abdicar
As vicissitudes desta vida
Vão levando tudo de roldão

Não sou escravo
Nem senhor de causas perdidas
Nem parceiro da ilusão.

Só encontro falsidade
Corroendo o dia a dia
Na boca que eu beijava
Era a mesma que mentia
Tapar o Sol brilhante
Com a peneira da traição
É o modo mais constante
De fingir pro coração
Em busca da verdade
Tropecei na ingratidão
Meus versos são meu jeito

De beber na emoção
Não há sinceridade
No olhar de um trapaceiro
Até na falsidade é melhor ser verdadeiro.

Estou cansado de tanta mentira.

Partner der Illusion

Ich bin der vielen Lügen müde
Es ist nicht mehr zu ertragen
Ich kann sogar opfern
Meine Leier
Doch von meinen Versen
Werde ich nicht ablassen
Die Wechselfälle dieses Lebens
Reißen alles mit sich fort
Ich bin kein Sklave
Noch Herr verlorener Sachen
Noch Partner der Illusion.

Ich bin der vielen Lügen müde
Es ist nicht mehr zu ertragen
Ich kann sogar opfern
Meine Leier
Doch von meinen Versen
Werde ich nicht ablassen
Die Wechselfälle dieses Lebens
Reißen alles mit sich fort
Ich bin kein Sklave
Noch Herr verlorener Sachen

Noch Partner der Illusion.

Ich finde nur Falschheit
Die den Alltag zerfrisst
Der Mund, den ich küsste
War derselbe, der log
Die strahlende Sonne verdecken
Mit dem Sieb des Verrats
Ist die üblichste Art
Dem Herzen etwas vorzumachen
Auf der Suche nach Wahrheit
Stolperte ich über Undankbarkeit
Meine Verse sind meine Art
Von der Emotion zu trinken
Es gibt keine Aufrichtigkeit

Im Blick eines Betrügers
Sogar in der Falschheit ist es besser, wahrhaftig zu sein.

Ich bin der vielen Lügen müde
Es ist nicht mehr zu ertragen
Ich kann sogar opfern
Meine Leier
Doch von meinen Versen
Werde ich nicht ablassen
Die Wechselfälle dieses Lebens
Reißen alles mit sich fort

Ich bin kein Sklave
Noch Herr verlorener Sachen
Noch Partner der Illusion.

Ich finde nur Falschheit
Die den Alltag zerfrisst
Der Mund, den ich küsste
War derselbe, der log
Die strahlende Sonne verdecken
Mit dem Sieb des Verrats
Ist die üblichste Art
Dem Herzen etwas vorzumachen
Auf der Suche nach Wahrheit
Stolperte ich über Undankbarkeit
Meine Verse sind meine Art

Von der Emotion zu trinken
Es gibt keine Aufrichtigkeit
Im Blick eines Betrügers
Sogar in der Falschheit ist es besser, wahrhaftig zu sein.

Ich bin der vielen Lügen müde.