Текст и перевод песни Nelson Sargento - Sinfonia Imortal

Sinfonia Imortal

Nós dois somos um naipe de orquestra
Raios de sol pela fresta
Nas partituras do amor
Surgiu no brilho dos instrumentos
Feito uma sombra, um lamento
Um contratempo da dor

Jamais a corda lá do destino
Fez nosso amor peregrino
Vagando em acordes vãos
E a paz era perfeita harmonia
Até que chegou o dia
Da gente fora do tom

Quando o amor desafina
As notas que predominam
Saudade e desilusão
Mas se o maestro é de fato
Põe na pauta um pizzicato
Resolve a situação

O que eu desejo afinal
É fazer das nossas vidas
Uma sinfonia imortal

O que eu desejo afinal
É fazer das nossas vidas
Uma sinfonia imortal

Nós dois somos um naipe de orquestra
Raios de sol pela fresta
Nas partituras do amor
Surgiu no brilho dos instrumentos
Feito uma sombra, um lamento
Um contratempo da dor

Jamais a corda lá do destino
Fez nosso amor peregrino
Vagando em acordes vãos
E a paz era perfeita harmonia
Até que chegou o dia
Da gente fora do tom

Quando o amor desafina
As notas que predominam
Saudade e desilusão
Mas se o maestro é de fato
Põe na pauta um pizzicato
Resolve a situação

O que eu desejo afinal
É fazer das nossas vidas
Uma sinfonia imortal

O que eu desejo afinal
É fazer das nossas vidas
Uma sinfonia imortal

Бессмертная симфония

Мы с тобой – словно секция оркестра,
Лучи солнца сквозь щели,
В партитурах любви.
В блеске инструментов возникло
Словно тень, словно скорбь,
Неприятность боли.

Никогда струна судьбы
Не делала нашу любовь странствующей,
Блуждающей в напрасных аккордах.
И мир был идеальной гармонией,
Пока не настал день,
Когда мы с тобой потеряли тональность.

Когда любовь фальшивит,
Ноты, которые преобладают –
Тоска и разочарование.
Но если дирижер действительно [дирижер],
Он ставит в партитуру пиццикато
И решает ситуацию.

Чего я хочу в конце концов,
Так это сделать из наших жизней
Бессмертную симфонию.

Чего я хочу в конце концов,
Так это сделать из наших жизней
Бессмертную симфонию.

Мы с тобой – словно секция оркестра,
Лучи солнца сквозь щели,
В партитурах любви.
В блеске инструментов возникло
Словно тень, словно скорбь,
Неприятность боли.

Никогда струна судьбы
Не делала нашу любовь странствующей,
Блуждающей в напрасных аккордах.
И мир был идеальной гармонией,
Пока не настал день,
Когда мы с тобой потеряли тональность.

Когда любовь фальшивит,
Ноты, которые преобладают –
Тоска и разочарование.
Но если дирижер действительно [дирижер],
Он ставит в партитуру пиццикато
И решает ситуацию.

Чего я хочу в конце концов,
Так это сделать из наших жизней
Бессмертную симфонию.

Чего я хочу в конце концов,
Так это сделать из наших жизней
Бессмертную симфонию.