Текст и перевод песни Nelson Velasquez - Conquistarte De Nuevo

Conquistarte De Nuevo

Vivo persiguiendo tu amor
No renuncio a quererte,
Sólo me aferro a mis instintos
Que clamar por ti
Porque es tan grande el sentimiento
Que llevo en el alma
Que si vuelvo a nacer
Volvería a enamorarme de ti.

Y sigo soñando contigo
Anhelo tu presencia,
Que el rencor no venza el amor
Que tu sientes por mi;
Quiero conquistarte de nuevo
Y curar tus heridas
También le ha dolido en el alma
Estar lejos de ti.
Regresa mi amor
Que estoy muriendo por ti,
No hay luna ni sol
Que puedan brillar sin ti,
Te juro mi amor
Que voy a hacerte feliz;
Regresa que sólo viviré para ti.

Te extraño tanto
Aparta el orgullo que mata el amor,
No vayas a olvidarme que mi corazón
No puede acostumbrarse a vivir
Sin tu amor.

Mi vida eres tú
Perdóname por causarte tanto dolor
Ese mismo dolor
Ahora lo siento yo,
No puedo acostumbrarme a vivir
Sin tu amor.

Regresa mi amor
Que estoy muriendo por ti,
No hay luna ni sol
Que puedan brillar sin ti,
Te juro mi amor
Que voy a hacerte feliz;
Regresa que sólo viviré para ti.
Y sigo buscando tu amor
No renuncio a quererte,
Por ti desconozco el dolor
Aunque me hagas llorar,
Estoy buscando tu perdón
Lleno de sentimientos
Del llanto a la risa hay un paso
Si hay ganas de amar.

Regresa mi amor
Que estoy muriendo por ti,
No hay luna ni sol
Que puedan brillar sin ti,
Te juro mi amor
Que voy a hacerte feliz;
Regresa que sólo viviré para ti.

Te extraño tanto
Aparta el orgullo que mata el amor,
No vayas a olvidarme que mi corazón
No puede acostumbrarse a vivir
Sin tu amor.

Regresa mi amor
Que estoy muriendo por ti,
No hay luna ni sol
Que puedan brillar sin ti,
Te juro mi amor
Que voy a hacerte feliz;
Regresa que sólo viviré para ti,
Te juro mi amor
Que voy a hacerte feliz;
Regresa que sólo viviré para ti...
Regresa mi amor
Que voy a hacerte feliz;
Regresa que sólo viviré para ti,
Te juro mi amor
Que voy a hacerte feliz;
Regresa que sólo viviré para ti.

¡Regresa... regresa!

Te reconquérir

Je vis en poursuivant ton amour
Je ne renonce pas à t'aimer,
Je m'en tiens juste à mes instincts
Qui crient pour toi
Parce que le sentiment est si grand
Que je porte dans mon âme
Que si je renais
Je retomberais amoureux de toi.

Et je continue de rêver de toi
J'aspire à ta présence,
Que la rancune ne vainque pas l'amour
Que tu ressens pour moi;
Je veux te reconquérir
Et guérir tes blessures
Mon âme a aussi souffert
D'être loin de toi.
Reviens mon amour
Je meurs pour toi,
Il n'y a ni lune ni soleil
Qui puissent briller sans toi,
Je te jure mon amour
Que je vais te rendre heureuse;
Reviens car je ne vivrai que pour toi.

Je t'aime tellement
Écarte la fierté qui tue l'amour,
Ne m'oublie pas car mon cœur
Ne peut pas s'habituer à vivre
Sans ton amour.

Ma vie c'est toi
Pardonnez-moi de vous avoir fait autant souffrir
Cette même douleur
Maintenant je la ressens,
Je ne peux pas m'habituer à vivre
Sans ton amour.

Reviens mon amour
Je meurs pour toi,
Il n'y a ni lune ni soleil
Qui puissent briller sans toi,
Je te jure mon amour
Que je vais te rendre heureuse;
Reviens car je ne vivrai que pour toi.
Et je continue de chercher ton amour
Je ne renonce pas à t'aimer,
Pour toi je ne connais pas la douleur
Même si tu me fais pleurer,
Je cherche ton pardon
Pleins de sentiments
De pleurs à rire, il y a un pas
S'il y a envie d'aimer.

Reviens mon amour
Je meurs pour toi,
Il n'y a ni lune ni soleil
Qui puissent briller sans toi,
Je te jure mon amour
Que je vais te rendre heureuse;
Reviens car je ne vivrai que pour toi.

Je t'aime tellement
Écarte la fierté qui tue l'amour,
Ne m'oublie pas car mon cœur
Ne peut pas s'habituer à vivre
Sans ton amour.

Reviens mon amour
Je meurs pour toi,
Il n'y a ni lune ni soleil
Qui puissent briller sans toi,
Je te jure mon amour
Que je vais te rendre heureuse;
Reviens car je ne vivrai que pour toi,
Je te jure mon amour
Que je vais te rendre heureuse;
Reviens car je ne vivrai que pour toi...
Reviens mon amour
Que je vais te rendre heureuse;
Reviens car je ne vivrai que pour toi,
Je te jure mon amour
Que je vais te rendre heureuse;
Reviens car je ne vivrai que pour toi.

Reviens... reviens!