Текст и перевод песни Nelson Velasquez - Conquistarte De Nuevo

Conquistarte De Nuevo

Vivo persiguiendo tu amor
No renuncio a quererte,
Sólo me aferro a mis instintos
Que clamar por ti
Porque es tan grande el sentimiento
Que llevo en el alma
Que si vuelvo a nacer
Volvería a enamorarme de ti.

Y sigo soñando contigo
Anhelo tu presencia,
Que el rencor no venza el amor
Que tu sientes por mi;
Quiero conquistarte de nuevo
Y curar tus heridas
También le ha dolido en el alma
Estar lejos de ti.
Regresa mi amor
Que estoy muriendo por ti,
No hay luna ni sol
Que puedan brillar sin ti,
Te juro mi amor
Que voy a hacerte feliz;
Regresa que sólo viviré para ti.

Te extraño tanto
Aparta el orgullo que mata el amor,
No vayas a olvidarme que mi corazón
No puede acostumbrarse a vivir
Sin tu amor.

Mi vida eres tú
Perdóname por causarte tanto dolor
Ese mismo dolor
Ahora lo siento yo,
No puedo acostumbrarme a vivir
Sin tu amor.

Regresa mi amor
Que estoy muriendo por ti,
No hay luna ni sol
Que puedan brillar sin ti,
Te juro mi amor
Que voy a hacerte feliz;
Regresa que sólo viviré para ti.
Y sigo buscando tu amor
No renuncio a quererte,
Por ti desconozco el dolor
Aunque me hagas llorar,
Estoy buscando tu perdón
Lleno de sentimientos
Del llanto a la risa hay un paso
Si hay ganas de amar.

Regresa mi amor
Que estoy muriendo por ti,
No hay luna ni sol
Que puedan brillar sin ti,
Te juro mi amor
Que voy a hacerte feliz;
Regresa que sólo viviré para ti.

Te extraño tanto
Aparta el orgullo que mata el amor,
No vayas a olvidarme que mi corazón
No puede acostumbrarse a vivir
Sin tu amor.

Regresa mi amor
Que estoy muriendo por ti,
No hay luna ni sol
Que puedan brillar sin ti,
Te juro mi amor
Que voy a hacerte feliz;
Regresa que sólo viviré para ti,
Te juro mi amor
Que voy a hacerte feliz;
Regresa que sólo viviré para ti...
Regresa mi amor
Que voy a hacerte feliz;
Regresa que sólo viviré para ti,
Te juro mi amor
Que voy a hacerte feliz;
Regresa que sólo viviré para ti.

¡Regresa... regresa!

Снова завоевать тебя

Я стремлюсь к твоей любви
Не отказываюсь от желания тебя любить,
Я просто полагаюсь на свои инстинкты
Которые взывают к тебе
Потому что это чувство так велико
Что я ношу в своей душе
Что если бы я родился снова
Я бы снова влюбился в тебя.

И я продолжаю мечтать о тебе
Я жажду твоего присутствия,
Чтобы обида не победила любовь
Что ты чувствуешь ко мне;
Я хочу снова завоевать тебя
И залечить твои раны
В душе тоже было больно
Находиться вдали от тебя.
Возвращайся, моя любовь
Я умираю без тебя,
Нет ни луны, ни солнца
Которые могут сиять без тебя,
Клянусь тебе своей любовью
Что я сделаю тебя счастливым;
Возвращайся, потому что я буду жить только для тебя.

Я так по тебе скучаю
Избавься от гордости, которая убивает любовь,
Не забывай меня, ведь мое сердце
Не может привыкнуть жить
Без твоей любви.

Моя жизнь - это ты
Прости, что причинил тебе столько боли
Ту же боль
Теперь чувствую я,
Не могу привыкнуть жить
Без твоей любви.

Возвращайся, моя любовь
Я умираю без тебя,
Нет ни луны, ни солнца
Которые могут сиять без тебя,
Клянусь тебе своей любовью
Что я сделаю тебя счастливым;
Возвращайся, потому что я буду жить только для тебя.
И я продолжаю искать твою любовь
Не отказываюсь от желания тебя любить,
Ради тебя я не знаю боли
Даже если ты заставляешь меня плакать,
Я ищу твоего прощения
Преисполненный чувств
От плача до смеха один шаг
Если есть желание любить.

Возвращайся, моя любовь
Я умираю без тебя,
Нет ни луны, ни солнца
Которые могут сиять без тебя,
Клянусь тебе своей любовью
Что я сделаю тебя счастливым;
Возвращайся, потому что я буду жить только для тебя.

Я так по тебе скучаю
Избавься от гордости, которая убивает любовь,
Не забывай меня, ведь мое сердце
Не может привыкнуть жить
Без твоей любви.

Возвращайся, моя любовь
Я умираю без тебя,
Нет ни луны, ни солнца
Которые могут сиять без тебя,
Клянусь тебе своей любовью
Что я сделаю тебя счастливым;
Возвращайся, потому что я буду жить только для тебя,
Клянусь тебе своей любовью
Что я сделаю тебя счастливым;
Возвращайся, потому что я буду жить только для тебя...
Возвращайся, моя любовь
Что я сделаю тебя счастливым;
Возвращайся, потому что я буду жить только для тебя,
Клянусь тебе своей любовью
Что я сделаю тебя счастливым;
Возвращайся, потому что я буду жить только для тебя.

Возвращайся... возвращайся!