Текст и перевод песни Nelson Velásquez - Mi Media Naranja

Mi Media Naranja

El conocerte a alterado todos mis sentidos
Siento de nuevo un palpitar
Que despierta nuevamente los suspiros
Y los deseos de comenzar
El gran romance
Con la bella dama, que ha venido a darme sus ganas de amar
Siempre al mirarle, suelo detallarla su tierno tallaje,
Sus labios besar
En un paisaje deshojado
Lleno de ilusión y pétalos rosados yo desmando sobre los dos
Te daré mi vida, te daré mi alma
Hasta donde alcance te daré mis ansias
Te ves muy bonita, muy enamorada
Con la fe del alma serás mi adorada(bis)
En cada rinconcito del corazón
Siento tenerte, te juro que eres tu mi única ilusión
Tenlo presente
Y te daré mi vida, te daré mi alma
Hasta donde alcance te daré mis ansias
Te ves muy bonita, muy enamorada
Con la fe del alma serás mi adorada
Como me embruja fácilmente tu sonrisa
Y muy despacio me das cariño
Abrazados frente al mundo, sentir la brisa
Que nos cobija muy suavemente
Y estos amores que nacen del alma
Y sin condiciones pueden alcanzar
Mil ilusiones y allí guardarlas en los corazones que saben amar
Junto a la luna observando un bello cielo
Y un rocío de luz iluminando nuestro momentoooo
Te daré mi vida, te daré mi alma
Hasta donde alcance te daré mis ansias
Te ves muy bonita, muy enamorada
Con la fe del alma serás mi adorada
En cada rinconcito del corazón
Siento tenerte, te juro que eres tu mi única ilusión
Tenlo presente
Y te daré mi vida, te daré mi alma
Hasta donde alcance te daré mis ansias
Te ves muy bonita, muy enamorada
Con la fe del alma serás mi adorada(bis)
Y te daré mi vida, te daré mi alma
Hasta donde alcance te daré mis ansias...

Ma moitié

Le fait de te rencontrer a bouleversé tous mes sens
Je ressens à nouveau une palpitation
Qui réveille à nouveau les soupirs
Et les désirs de commencer
La grande histoire d'amour
Avec la belle dame qui est venue me donner envie d'aimer
Je la regarde toujours en détail, sa taille fine
Ses lèvres à embrasser
Dans un paysage dénudé
Rempli d'espoir et de pétales de rose que je déverse sur nous deux
Je te donnerai ma vie, je te donnerai mon âme
Jusqu'où je le pourrai, je te donnerai mes envies
Tu es très belle, très amoureuse
Avec la foi de l'âme, tu seras mon adorée (bis)
Dans chaque petit coin du cœur
Je ressens le bonheur de t'avoir, je te jure que tu es ma seule illusion
Souviens-toi-en
Et je te donnerai ma vie, je te donnerai mon âme
Jusqu'où je le pourrai, je te donnerai mes envies
Tu es très belle, très amoureuse
Avec la foi de l'âme tu seras mon adorée
Comme ton sourire m'ensorcelle avec facilité
Et tout doucement tu me donnes de l'amour
Enlacés face au monde, sentir la brise
Qui nous enveloppe si doucement
Et ces amours qui naissent de l'âme
Et sans condition peuvent atteindre
Mille illusions et là les ranger dans les cœurs qui savent aimer
Près de la lune, en observant un beau ciel
Et une rosée de lumière qui éclaire notre moment
Je te donnerai ma vie, je te donnerai mon âme
Jusqu'où je le pourrai, je te donnerai mes envies
Tu es très belle, très amoureuse
Avec la foi de l'âme tu seras mon adorée
Dans chaque petit coin du cœur
Je ressens le bonheur de t'avoir, je te jure que tu es ma seule illusion
Souviens-toi-en
Et je te donnerai ma vie, je te donnerai mon âme
Jusqu'où je le pourrai, je te donnerai mes envies
Tu es très belle, très amoureuse
Avec la foi de l'âme tu seras mon adorée (bis)
Et je te donnerai ma vie, je te donnerai mon âme
Jusqu'où je le pourrai, je te donnerai mes envies...