Te Pierdo y Te Pienso - Nelson Velasquez перевод на русский

Te Pierdo y Te Pienso

El cielo se me ha ido de la vida
Pues no te quedan más razones para amarme
El lado izquierdo de mi cama está vacío
Y al otro lado tu foto insiste en hablarme

Me dices que en las noches sientes frío
Que lo peor de todo es que aún duermes conmigo
Que te da miedo que me siga acostumbrando
¡Maldita sea!, si ya estoy acostumbrado

No te preocupes por mí
Yo voy a estar bien, y te puedes marchar
Te agradezco el tiempo que estuviste aquí
Te juro que nunca te voy a olvidar

Y te regalo mi fe
Si la necesitas para caminar
Y llegar a un mundo donde yo no esté
O por si algun día hay que regresar

Mientras te pierdo más te pienso
Y tu retrato me duele en las manos
Mientras te pierdo más te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento
Mientras te pierdo más te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento

No te preocupes por mí
Aunque sé bien, sin ti no soy feliz
No te preocupes por mí
Aunque sé bien, sin ti no soy feliz

Mientras te pierdo más te pienso
Y tu retrato me duele en las manos
Mientras te pierdo más te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento
Mientras te pierdo más te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento

Te llevas la sonrisa de mi vida
Y hasta la sombra se me va con tu presencia
Es imposible que detenga tu partida
Pues es mejor que te lo diga tu conciencia

Y nunca te olvides de Dios
He hablado con Él y me dijo que tú
Necesitas tiempo para caminar
Y así comprobar que tu vida soy yo

Y se me aleja el dolor
Si recuerdo que lo que quieres vivir
Tal vez por ahora no sea junto a mí
Pero que algún día me darás el amor

Mientras te alejas más te siento
Y tu retrato me duele en las manos
Mientras te pierdo más te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento
Mientras te pierdo más te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento

No te preocupes por mí
Aunque sé bien, sin ti no soy feliz
No te preocupes por mí
Aunque sé bien, sin ti no soy feliz

Mientras te alejas más te siento
Y tu retrato me duele en las manos
Mientras te pierdo más te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento
Mientras te pierdo más te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento

Mientras te pierdo, más te pienso
Uh-uh-uh-uh-uh
Mientras te pierdo, más te pienso
Mientras te alejas, más te pienso

Теряю тебя и думаю о тебе

Небо ушло из моей жизни
Ибо у тебя больше нет причин любить меня
Левая половина кровати пуста
А твоё фото на тумбе всё шепчет мне

Ты говоришь, что ночью тебе холодно
Что хуже всего — ты всё ещё спишь со мной
Что боишься, как бы я не привык сильнее
Чёрт возьми! Да я уже привык навеки

Не тревожься за меня
Я справлюсь — можешь уходить
Благодарен за время, что был(а) ты здесь
Клянусь, тебя не забуду вовек

Я дарю тебе веру свою
Если нужна она, чтоб идти
В мир, где места для меня не найдётся
Иль на случай, если вернёшься назад

Чем больше теряю — тем чаще думаю
Твой портрет обжигает мне руки
Чем больше теряю — тем чаще думаю
Твой силуэт растворяется в ветре
Чем больше теряю — тем чаще думаю
Твой силуэт растворяется в ветре

Не тревожься за меня
Хоть без тебя счастья нет у меня
Не тревожься за меня
Хоть без тебя счастья нет у меня

Чем больше теряю — тем чаще думаю
Твой портрет обжигает мне руки
Чем больше теряю — тем чаще думаю
Твой силуэт растворяется в ветре
Чем больше теряю — тем чаще думаю
Твой силуэт растворяется в ветре

Ты уносишь улыбку моей жизни
Даже тень уходит вместе с тобою
Невозможно остановить твой уход
Пусть лучше совесть тебе всё объяснит

И никогда не забывай о Боге
Я говорил с Ним — Он сказал мне:
Тебе нужно время, чтоб пройти свой путь
И понять, что твоя жизнь — это я

И боль понемногу уйдёт
Если вспомню: то, что ты хочешь прожить
Возможно, сейчас — не со мной, но
Когда-нибудь ты мне подаришь любовь

Чем дальше ты — тем ближе чувства
Твой портрет обжигает мне руки
Чем больше теряю — тем чаще думаю
Твой силуэт растворяется в ветре
Чем больше теряю — тем чаще думаю
Твой силуэт растворяется в ветре

Не тревожься за меня
Хоть без тебя счастья нет у меня
Не тревожься за меня
Хоть без тебя счастья нет у меня

Чем дальше ты — тем ближе чувства
Твой портрет обжигает мне руки
Чем больше теряю — тем чаще думаю
Твой силуэт растворяется в ветре
Чем больше теряю — тем чаще думаю
Твой силуэт растворяется в ветре

Чем больше теряю — тем чаще думаю
У-у-у-у-у
Чем больше теряю — тем чаще думаю
Чем дальше ты — тем чаще думаю