Текст и перевод песни Nelson Velasquez & Emerson Plata - Atrévete A Quererme

Atrévete A Quererme

Eres tú la esperanza que le llega a mi vida
No hay otro camino no hay otra salida,
La tristeza puede matarme
Si no logro hacerte mía
Mi corazón me dice que eres tú la elegida
Por eso traigo rosas por eso traigo orquídeas
Y este amor que brilla más que el sol a media día
Un amor que no engaña, un amor que no cambia
Un amor que no miente
Un amor para siempre, un amor que te ama con las fuerzas del alma tengo yo para ti
Hay lo que ti necesitas yo lo tengo en mis manos
Lo que yo necesito puedo verlo en tus labios
Si me abres la puerta de tu corazón puedo hacerte feliz
Si te atreves a quererme te prometo que no sufrirás jamás
Te daré una vida de princesas, una casa que no falte el pan
Tengo ganas de quererte y de besarte hasta la eternidad
Tengo para darte un corazón tan grande que te hará soñar
Un amor que no engaña, un amor que no cambia
Un amor que no miente
Un amor para siempre, un amor que te ama con las fuerzas del alma tengo yo para ti
Lo que tu necesitas yo lo tengo en mis manos
Lo que yo necesito puedo verlo en tus labios
Si me abres la puerta de tu corazón puedo hacerte feliz
Claro que si, mi amor
En esta vida he tenido muchos amores
Pero es cosa de locos lo que ciento por ti
Y voy a defender este amor con mi sangre
Cuando tú lo decidas
Eres lo mas bonito que yo he visto en la tierra
Tienes que ser mía o mi corazón revienta
Y Por eso yo estoy dispuesto hacer lo que me pidas
Un amor que no engaña, un amor que no cambia
Un amor que no miente
Un amor para siempre, un amor que te ama con las fuerzas del alma tengo yo para ti
Hay lo que ti necesitas yo lo tengo en mis manos
Lo que yo necesito puedo verlo en tus labios
Si me abres la puerta de tu corazón puedo hacerte feliz
Si te atreves a quererme te prometo que no sufrirás jamás
Te daré una vida de princesas, una casa que no falte el pan
Tengo ganas de quererte y de besarte hasta la eternidad
Tengo para darte un corazón tan grande que te hará soñar
Un amor que no engaña, un amor que no cambia
Un amor que no miente
Un amor para siempre, un amor que te ama con las fuerzas del alma tengo yo para ti
Lo que tu necesitas yo lo tengo en mis manos
Lo que yo necesito puedo verlo en tus labios
Si me abres la puerta de tu corazón puedo hacerte feliz
Lo que tu necesitas yo lo tengo en mis manos
Lo que yo necesito puedo verlo en tus labios
Si me abres la puerta de tu corazón puedo hacerte feliz

Atrévete A Quererme

Tu es l'espoir qui arrive dans ma vie
Il n'y a pas d'autre chemin, il n'y a pas d'autre issue,
La tristesse peut me tuer
Si je ne parviens pas à te faire mienne
Mon cœur me dit que tu es la femme choisie
C'est pourquoi j'apporte des roses, c'est pourquoi j'apporte des orchidées
Et cet amour qui brille plus que le soleil à midi
Un amour qui ne trompe pas, un amour qui ne change pas
Un amour qui ne ment pas
Un amour pour toujours, un amour qui t'aime avec la force de l'âme que j'ai pour toi
Ce dont tu as besoin, je l'ai entre mes mains
Ce dont j'ai besoin, je peux le voir sur tes lèvres
Si tu m'ouvres la porte de ton cœur, je peux te rendre heureuse
Si tu oses m'aimer, je te promets que tu ne souffriras jamais
Je te donnerai une vie de princesse, une maison où il ne manquera jamais de pain
J'ai envie de t'aimer et de t'embrasser jusqu'à l'éternité
J'ai à te donner un cœur si grand qu'il te fera rêver
Un amour qui ne trompe pas, un amour qui ne change pas
Un amour qui ne ment pas
Un amour pour toujours, un amour qui t'aime avec la force de l'âme que j'ai pour toi
Ce dont tu as besoin, je l'ai entre mes mains
Ce dont j'ai besoin, je peux le voir sur tes lèvres
Si tu m'ouvres la porte de ton cœur, je peux te rendre heureuse
Bien sûr que oui, mon amour
Dans cette vie, j'ai eu beaucoup d'amours
Mais c'est une folie ce que je ressens pour toi
Et je vais défendre cet amour avec mon sang
Quand tu le décideras
Tu es la plus belle chose que j'ai jamais vue sur terre
Tu dois être mienne ou mon cœur éclate
Et c'est pourquoi je suis prêt à faire ce que tu me demandes
Un amour qui ne trompe pas, un amour qui ne change pas
Un amour qui ne ment pas
Un amour pour toujours, un amour qui t'aime avec la force de l'âme que j'ai pour toi
Ce dont tu as besoin, je l'ai entre mes mains
Ce dont j'ai besoin, je peux le voir sur tes lèvres
Si tu m'ouvres la porte de ton cœur, je peux te rendre heureuse
Si tu oses m'aimer, je te promets que tu ne souffriras jamais
Je te donnerai une vie de princesse, une maison où il ne manquera jamais de pain
J'ai envie de t'aimer et de t'embrasser jusqu'à l'éternité
J'ai à te donner un cœur si grand qu'il te fera rêver
Un amour qui ne trompe pas, un amour qui ne change pas
Un amour qui ne ment pas
Un amour pour toujours, un amour qui t'aime avec la force de l'âme que j'ai pour toi
Ce dont tu as besoin, je l'ai entre mes mains
Ce dont j'ai besoin, je peux le voir sur tes lèvres
Si tu m'ouvres la porte de ton cœur, je peux te rendre heureuse
Ce dont tu as besoin, je l'ai entre mes mains
Ce dont j'ai besoin, je peux le voir sur tes lèvres
Si tu m'ouvres la porte de ton cœur, je peux te rendre heureuse