Текст и перевод песни Nelson Velasquez & Emerson Plata - Dame Un Besito

Dame Un Besito

Yo tenía mucho tiempo, de no componer un merengue
Porque estoy tan contento, que este por tu amor nació
Dame un beso que mi alma te daré
Que te voy a querer
Y así solo una canción alegre, puede brotar de mi corazón
Y así solo una canción alegre, puede brotar de mi corazón
Cuando más se espera, un amor como fuerza llega
Dame otro besito por Dios, antes que me muera
Dame otro besito por Dios, antes que me muera
Porque desde que vi, que tu amor le brindaría
A mi alma la alegría, siempre te esperaba
Oye cómo suena mi acordeón
Desde que conocí tu mirada
Oye cómo suena mi acordeón
Desde que conocí tu mirada
Ay, sabía que aliviarías mi pecho entristecido
Mi pecho entristecido, sabía que aliviarías
Solamente un besito te pido, en la despedida
Porque quiero llevarme el sabor a pura miel
Que me traigan tus labios, con pasión, la senda de mi vida
Que el oscuro vacio de mi pecho, lo iluminen tus ojos, mujer
Que el oscuro vacio de mi pecho, lo iluminen tus ojos, mujer
Cuando más se espera un amor, con más fuerza llega
Dame otro besito por Dios, antes que me muera
Dame otro besito por Dios, antes que me muera
Porque en el río crecido, ya lo tenían represado
Y hoy que ya está liberado, su ímpetu es bravío
Oye cómo suena mi acordeón, desde que conocí tu mirada
Oye cómo suena mi acordeón, desde que conocí tu mirada
Ay, sabía que aliviarías mi pecho entristecido
Mi pecho entristecido, sabía que aliviarías
Ay, sabía que aliviarías mi pecho entristecido

Donne-moi un petit baiser

J'avais beaucoup de temps, pour ne pas composer un merengue
Parce que je suis si heureux, qu'il est né pour ton amour
Donne-moi un baiser, mon âme te sera donnée
Que je t'aimerai
Et ainsi seulement une chanson joyeuse peut jaillir de mon cœur
Et ainsi seulement une chanson joyeuse peut jaillir de mon cœur
Quand on attend le plus, un amour arrive avec plus de force
Donne-moi un autre petit baiser, pour Dieu, avant que je ne meure
Donne-moi un autre petit baiser, pour Dieu, avant que je ne meure
Parce que depuis que j'ai vu, que ton amour lui donnerait
La joie à mon âme, je t'attendais toujours
Écoute comment mon accordéon sonne
Depuis que j'ai rencontré ton regard
Écoute comment mon accordéon sonne
Depuis que j'ai rencontré ton regard
Oh, je savais que tu apaiserais mon cœur triste
Mon cœur triste, je savais que tu apaiserais
Je ne te demande qu'un petit baiser, au moment du départ
Parce que je veux emporter la saveur du pur miel
Que tes lèvres me donnent, avec passion, le chemin de ma vie
Que le vide sombre de mon cœur, soit éclairé par tes yeux, femme
Que le vide sombre de mon cœur, soit éclairé par tes yeux, femme
Quand on attend le plus, un amour arrive avec plus de force
Donne-moi un autre petit baiser, pour Dieu, avant que je ne meure
Donne-moi un autre petit baiser, pour Dieu, avant que je ne meure
Parce que dans la rivière gonflée, ils l'avaient déjà barrage
Et aujourd'hui qu'il est libéré, son élan est violent
Écoute comment mon accordéon sonne, depuis que j'ai rencontré ton regard
Écoute comment mon accordéon sonne, depuis que j'ai rencontré ton regard
Oh, je savais que tu apaiserais mon cœur triste
Mon cœur triste, je savais que tu apaiserais
Oh, je savais que tu apaiserais mon cœur triste