Текст и перевод песни Nelson Velasquez & Emerson Plata - Mi Alma Se Enamora

Mi Alma Se Enamora

I
De que sencilla manera
Te has metido en mi alma
De que sencilla manera
Te has metido en mi mundo
Dominando por completo
Este amor que es tan tuyo
Tan tuyo como tus besos míos
Tan tuyo como tu boca mía
Qué grande es nuestro amor
Este amor que es tan puro y digno
Sin celos si así lo decidimos
Bajo la fe de Dios
Para que por siempre
Viva en nuestras almas
Este puro amor
Que en realidad te atrapa
Te habla de pasión
Y nos envuelve el alma
Y te convierte en mi muñeca adorada
Y así serás por siempre
Forever
Tu dueña de mi amor
¡Ay! mi alma se enamora (se enamora)
Cada día que pasa se enamora (se enamora)
Si tu vida y la mía es una sola
Y creo que aun
Nos abriga la esperanza
Que tu historia y mi historia
Sea un romance a cada hora
¡Ay! tu alma se enamora (se enamora)
Cada día que pasa se enamora (se enamora)
Si tu vida y la mía es una sola
Y creo que aun
Nos abriga la esperanza
Que tu historia y mi historia
Sea un romance a cada hora
Mi alma y tu alma se enamoran
II
De que sencilla manera
Me encantaron tus ojos
De que sencilla manera
Se clavó tu mirada
Que me tiene como loco
Tocando mi guitarra
Y vivo de suspiro en suspiros
Deseando sentir tu cuerpo tibio
Junto al mío mi amor
Abrazados sin temerle al frio
Decididos a este amor tan lindo
Bajo la fe de Dios
Para que por siempre
Viva en nuestras almas
Este puro amor
Que en realidad te atrapa
Te habla de pasión
Y nos envuelve el alma
Y eso te convierte en mi muñeca adorada
Y así serás por siempre
Forever
Tu dueña de mi amor
¡Ay! mi alma se enamora (se enamora)
Cada día que pasa se enamora (se enamora)
Si tu vida y la mía es una sola
Y creo que aun
Nos abriga la esperanza
Que tu historia y mi historia
Sea un romance a cada hora
¡Ay! tu alma se enamora (se enamora)
Cada día que pasa se enamora (se enamora)
Si tu vida y la mía es una sola
Y creo que aun
Nos abriga la esperanza
Que tu historia y mi historia
Sea un romance a cada hora
¡Ay! mi alma y tu alma se enamoran
¡Ay! mi alma se enamora (se enamora)
Cada día que pasa se enamora (se enamora)
Si tu vida y la mía es una sola
Y creo que aun
Nos abriga la esperanza
Que tu historia y mi historia
Sea un romance a cada hora
¡Ay! tu alma y mi alma se enamoran
Se enamoran

Mon âme s'éprend

Je
De quelle manière simple
T'es-tu faufilée dans mon âme
De quelle manière simple
T'es-tu faufilée dans mon monde
Dominant complètement
Cet amour qui est si tien
Si tien comme tes baisers sont miens
Si tien comme ta bouche est la mienne
Comme notre amour est grand
Cet amour qui est si pur et digne
Sans jalousie si nous le décidons ainsi
Sous la foi de Dieu
Pour qu'il vive à jamais
Dans nos âmes
Cet amour pur
Qui te captive vraiment
Te parle de passion
Et enveloppe notre âme
Et te transforme en ma poupée adorée
Et tu le seras pour toujours
Forever
Ma maîtresse de mon amour
Ah ! mon âme s'éprend (s'éprend)
Chaque jour qui passe, elle s'éprend (s'éprend)
Si ta vie et la mienne ne font qu'une
Et je crois qu'encore
L'espoir nous réchauffe
Que ton histoire et mon histoire
Soit une romance à chaque heure
Ah ! ton âme s'éprend (s'éprend)
Chaque jour qui passe, elle s'éprend (s'éprend)
Si ta vie et la mienne ne font qu'une
Et je crois qu'encore
L'espoir nous réchauffe
Que ton histoire et mon histoire
Soit une romance à chaque heure
Mon âme et ton âme s'éprennent
II
De quelle manière simple
Tes yeux m'ont enchanté
De quelle manière simple
Ton regard s'est enfoncé
Qui me rend fou
Jouant de ma guitare
Et je vis de soupir en soupir
Désirant sentir ton corps chaud
Contre le mien mon amour
Enlacés sans craindre le froid
Déterminés à cet amour si beau
Sous la foi de Dieu
Pour qu'il vive à jamais
Dans nos âmes
Cet amour pur
Qui te captive vraiment
Te parle de passion
Et enveloppe notre âme
Et cela te transforme en ma poupée adorée
Et tu le seras pour toujours
Forever
Ma maîtresse de mon amour
Ah ! mon âme s'éprend (s'éprend)
Chaque jour qui passe, elle s'éprend (s'éprend)
Si ta vie et la mienne ne font qu'une
Et je crois qu'encore
L'espoir nous réchauffe
Que ton histoire et mon histoire
Soit une romance à chaque heure
Ah ! ton âme s'éprend (s'éprend)
Chaque jour qui passe, elle s'éprend (s'éprend)
Si ta vie et la mienne ne font qu'une
Et je crois qu'encore
L'espoir nous réchauffe
Que ton histoire et mon histoire
Soit une romance à chaque heure
Ah ! mon âme et ton âme s'éprennent
Ah ! mon âme s'éprend (s'éprend)
Chaque jour qui passe, elle s'éprend (s'éprend)
Si ta vie et la mienne ne font qu'une
Et je crois qu'encore
L'espoir nous réchauffe
Que ton histoire et mon histoire
Soit une romance à chaque heure
Ah ! ton âme et mon âme s'éprennent
S'éprennent